1 00:04:45,766 --> 00:04:46,724 సోదరుడు. 2 00:04:47,516 --> 00:04:48,473 ఆమె ఇక్కడ ఉందా? 3 00:04:48,474 --> 00:04:50,849 వద్దు... అని పిలిచింది. 4 00:04:55,599 --> 00:04:57,683 నమస్కారం. ఇటువైపు ఉస్తారా. 5 00:04:58,183 --> 00:04:59,766 మంగలి, వినండి. 6 00:05:00,558 --> 00:05:01,641 ఖాన్ సార్? 7 00:05:01,755 --> 00:05:04,254 లిబర్టీ థియేటర్. అక్కడ ఉండండి... ఇప్పుడు. 8 00:05:04,255 --> 00:05:06,599 - నేను ఇప్పుడు రాలేను సార్.-ఎందుకు? 9 00:05:06,974 --> 00:05:08,765 - ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.-ఏమిటి? 10 00:05:08,766 --> 00:05:10,515 ఇది వ్యక్తిగతం సార్. నేను ఇప్పుడే రాలేను. 11 00:05:10,516 --> 00:05:12,933 మీకు అన్ని సమయాలు ఉన్నాయి వేశ్య కోసం మీ జీవితం. 12 00:05:13,058 --> 00:05:15,682 ఇప్పుడే బయలుదేరు. లక్ష్యం త్వరలో అక్కడ ఉంటుంది. 13 00:05:15,683 --> 00:05:17,308 నా మాట వినండి సార్... 14 00:05:23,058 --> 00:05:24,683 ఛోటూ... 15 00:05:27,349 --> 00:05:28,933 ఛోటూ... 16 00:05:30,474 --> 00:05:32,099 నేను స్పష్టంగా చెప్పాను... 17 00:05:32,558 --> 00:05:36,016 ఎవరైనా కాల్ చేస్తే, నేను ఇంట్లో లేను అని చెప్పు. 18 00:05:36,433 --> 00:05:37,808 మరియు నేను చెప్పాను. 19 00:05:38,224 --> 00:05:40,515 కానీ మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని తెలుసు అన్నాడు. 20 00:05:40,516 --> 00:05:42,683 మరియు కొంత మంది కోసం వేచి ఉంది. 21 00:05:43,683 --> 00:05:46,266 - అతనికి ఎలా తెలుసు? - నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 22 00:05:47,058 --> 00:05:48,724 ఆ వ్యక్తి ఇంటెలిజెన్స్ కోసం పనిచేస్తున్నాడు. 23 00:05:49,308 --> 00:05:51,349 అతనికి తప్పనిసరిగా నెట్‌వర్క్ ఉండాలి. 24 00:05:52,599 --> 00:05:55,266 నాతో ఎవరు గొడవ చేస్తున్నారు? 25 00:05:57,558 --> 00:06:00,933 నేను చివరిసారి అడుగుతున్నాను, లేదా నేను మీ అందరినీ కాల్చివేస్తాను. 26 00:06:02,058 --> 00:06:03,724 ఛోటూ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 27 00:06:03,891 --> 00:06:06,432 - దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 28 00:06:06,433 --> 00:06:08,058 లైట్ ఆఫ్ చేయండి. 29 00:06:08,724 --> 00:06:10,016 As***e. 30 00:06:15,099 --> 00:06:17,183 **** గా. 31 00:06:18,724 --> 00:06:20,058 అది ఎవరు? 32 00:06:20,183 --> 00:06:21,349 నేను కాదు. 33 00:06:28,224 --> 00:06:29,848 సోదరుడు. సోదరుడు. సోదరుడు. 34 00:06:29,849 --> 00:06:32,057 - సోదరుడు. తమ్ముడు... - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దయచేసి... 35 00:06:32,058 --> 00:06:33,891 వద్దు.. తమ్ముడు... అన్న... 36 00:06:38,849 --> 00:06:39,933 మనం... 37 00:06:40,683 --> 00:06:43,391 మేమేమీ చేయలేదు బాస్. మనం... 38 00:06:48,724 --> 00:06:53,391 చిన్న చోటూ, పెద్ద ఛోటూని అడగండి ఎవరు నన్ను చీల్చారు. 39 00:06:54,433 --> 00:06:55,558 నేను చేసాను. 40 00:06:58,474 --> 00:06:59,516 నన్ను కాల్చండి! 41 00:06:59,891 --> 00:07:01,224 నా గురించి ఎందుకు చెప్పావు బామ్మా? 42 00:07:01,349 --> 00:07:04,849 నువ్వు పిల్లి పిట్టలా ఉన్నావు... దేనికీ మంచిది. 43 00:07:05,058 --> 00:07:07,724 కృతజ్ఞత లేని ఒంటి ముక్క. 44 00:07:08,433 --> 00:07:12,515 ఖాన్ సార్ లేకుంటే.. మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండరు, 45 00:07:12,516 --> 00:07:14,805 అందరూ దుస్తులు ధరించి మహిళలను వెంబడిస్తున్నారు. 46 00:07:15,766 --> 00:07:18,473 జలాల్ నిన్ను నరికివేసి ఉండేవాడు మరియు మీరు చేపలకు ఆహారం ఇచ్చారు. 47 00:07:18,474 --> 00:07:19,516 పోర్చుగల్‌లో. 48 00:07:19,766 --> 00:07:21,099 పోర్టు-గాల్? 49 00:07:22,310 --> 00:07:23,849 అది విన్నారా? 50 00:07:25,183 --> 00:07:26,473 సరిగ్గా ఏ 'గాల్'(చెంప)? 51 00:07:26,474 --> 00:07:28,223 ఇది ఒకటి లేదా ఇది ఒకటి? 52 00:07:28,224 --> 00:07:29,808 లేక బంగాళాఖాతం? 53 00:07:32,016 --> 00:07:34,182 ఖాన్ అతనిని రక్షించాడు సొంత ఆసక్తి, అమ్మమ్మ. 54 00:07:34,183 --> 00:07:37,000 "నా శత్రువుకి శత్రువు మిత్రుడే..." అన్న మాట వినలేదా? 55 00:07:38,683 --> 00:07:42,474 ఓ అమ్మమ్మా.. నువ్వేంటి... రూపాన్ని బట్టి వృద్ధుడు, 56 00:07:42,599 --> 00:07:44,515 మెదడులో ధైర్యంగా... 57 00:07:44,516 --> 00:07:47,933 రూపాన్ని బట్టి వృద్ధుడు, మెదడులో ధైర్యంగా... 58 00:07:48,099 --> 00:07:49,270 రూపాన్ని బట్టి వృద్ధుడు, 59 00:07:49,271 --> 00:07:51,099 నేను నిన్ను చంపుతాను! 60 00:07:52,099 --> 00:07:54,598 మీరు ఖాన్‌కి చెప్పారు కాబట్టి మీరు వెళ్ళండి. 61 00:07:54,599 --> 00:07:56,140 మేము పార్టీకి వెళ్తున్నాము. 62 00:07:56,141 --> 00:07:57,473 పోర్చుగల్. 63 00:07:57,474 --> 00:08:01,349 "పార్టీని ఊపేద్దాం." 64 00:08:01,974 --> 00:08:03,515 - బాస్... - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 65 00:08:03,516 --> 00:08:05,515 బాస్... లాక్ చేయబడింది. 66 00:08:05,516 --> 00:08:06,765 కీ ఎక్కడ ఉంది? 67 00:08:06,766 --> 00:08:08,224 ఇక్కడితో అయిపోయింది. 68 00:08:09,683 --> 00:08:11,891 దంతాలు లేకుండా ఎముకలను నమలలేరు. 69 00:08:12,391 --> 00:08:14,808 ఎక్కడికి పిలిచినా... ఎప్పుడు పిలిచినా... 70 00:08:14,974 --> 00:08:18,141 కారణం ఏదైనా... మీరు వెళ్తారు, అర్థం చేసుకున్నారు. 71 00:08:18,714 --> 00:08:20,005 చూడు... 72 00:08:20,391 --> 00:08:22,433 మీకు ఎస్కార్ట్ చేయడానికి ఇద్దరు పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 73 00:08:24,391 --> 00:08:25,724 దాన్ని ఆఫ్ చేయండి! 74 00:08:26,433 --> 00:08:27,433 నాకు కీలు ఇవ్వండి. 75 00:08:38,391 --> 00:08:39,599 ఖాన్ సార్. 76 00:08:42,224 --> 00:08:43,974 పోల్ డ్యాన్స్ కోసం వచ్చారా? 77 00:08:44,933 --> 00:08:45,974 ఎందుకు? 78 00:08:46,433 --> 00:08:48,433 హిట్ ఉద్యోగానికి యూనిఫాం అవసరమా? 79 00:08:50,808 --> 00:08:51,641 బ్యాలెన్స్? 80 00:09:01,349 --> 00:09:02,682 మీరు లెక్కించడానికి వెళ్ళడం లేదా? 81 00:09:02,683 --> 00:09:04,183 లేదు, నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను. 82 00:09:06,349 --> 00:09:08,723 ఇక్కడ. ఇది లేటెస్ట్ మోడల్. 83 00:09:08,724 --> 00:09:10,683 నాకు అది అవసరం లేదు సార్. 84 00:09:14,683 --> 00:09:17,183 అతనికి మొత్తం సైన్యం ఉంది లోపల బట్టతల. 85 00:09:17,599 --> 00:09:20,890 డియర్ గాడ్. మీరు నా గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారు. 86 00:09:20,891 --> 00:09:22,890 మీరు కాదు, నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను లక్ష్యం గురించి. 87 00:09:22,891 --> 00:09:24,891 టార్గెట్ ఎవరు, ఖాన్ సార్? 88 00:09:25,016 --> 00:09:25,974 ఎందుకు? 89 00:09:26,891 --> 00:09:28,640 నువ్వు నన్ను ప్రతి నెలా ఒకరిని చంపేలా చేస్తున్నావు. 90 00:09:28,641 --> 00:09:31,974 నేను ఉదయం పేపర్ చెక్ చేయాలి నిన్న రాత్రి నేను ఎవరిని చంపాను అని చూడడానికి. 91 00:09:32,141 --> 00:09:34,308 ఈ హిట్ కోసం మీరు నాకు తిరిగి చెల్లిస్తారు. 92 00:09:34,599 --> 00:09:35,599 ఎందుకు? 93 00:09:35,891 --> 00:09:37,891 జలాల్ ఆర్థిక మంత్రి. 94 00:09:39,974 --> 00:09:41,099 దుగ్గల్? 95 00:09:43,349 --> 00:09:44,974 జయేష్ దుగ్గల్? లోపల? 96 00:09:45,433 --> 00:09:46,349 హాలులోనా? 97 00:09:46,474 --> 00:09:50,933 Francis Coppola Mario Puzoతో ఉన్నారు అసలు స్క్రిప్ట్ రాయడం లోపల. 98 00:09:55,099 --> 00:09:59,683 కళ్ళు... అందమైనవి, పెదవులు, అసాధారణమైనవి. 99 00:10:00,766 --> 00:10:02,849 మూర్తి... అద్భుతం. 100 00:10:03,974 --> 00:10:05,974 ఇక్కడ తల్లి కోణం ఎక్కడ ఉంది? 101 00:10:07,141 --> 00:10:10,766 బాంద్రా దాటి ఎవరూ లేరు నీ సినిమా చూడ్డానికి వస్తాను, మూర్ఖుడా! 102 00:10:11,433 --> 00:10:12,933 - అవును. - అవును ఏమిటి? 103 00:10:13,724 --> 00:10:16,516 ఇప్పుడు, వినండి. ఇక్కడ నుండి ప్లాట్లు తీసుకోండి. 104 00:10:17,141 --> 00:10:20,433 మరియు మొదటి సగం మేము చూసిన ఫ్రెంచ్ సినిమా. 105 00:10:26,058 --> 00:10:27,016 ఏం... 106 00:10:27,724 --> 00:10:29,766 ఇది ఏమిటి? 107 00:10:29,933 --> 00:10:31,849 వెళ్లి చూడండి. 108 00:10:37,349 --> 00:10:38,683 అక్కడ ఎవరున్నారు? 109 00:10:42,516 --> 00:10:43,599 హీరో! 110 00:11:44,516 --> 00:11:46,891 హే, బాల్డీ. నన్ను పట్టుకో. 111 00:12:42,308 --> 00:12:43,849 చూడు ఉస్తారా 112 00:12:44,016 --> 00:12:46,890 నేను.. నేనేమీ చేయలేదు.. 113 00:12:46,891 --> 00:12:49,849 నిజాయితీగా. నేను... 114 00:13:01,766 --> 00:13:03,016 చర్య! 115 00:13:59,016 --> 00:14:03,599 "ఓ రోమియో..." 116 00:15:18,266 --> 00:15:20,141 "రోమియో..." 117 00:15:21,099 --> 00:15:22,974 "ఓ రోమియో..." 118 00:15:24,266 --> 00:15:27,183 "ఒక జీవితం..." 119 00:15:27,433 --> 00:15:30,849 "మరొకరి కోసం..." 120 00:15:31,474 --> 00:15:32,933 జయేష్ భాయ్. 121 00:15:35,183 --> 00:15:36,933 జయేష్ భాయ్. 122 00:15:41,391 --> 00:15:42,974 జయేష్ భాయ్. 123 00:15:45,974 --> 00:15:47,515 జయేష్ భాయ్. 124 00:15:47,516 --> 00:15:49,683 రండి, ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం. 125 00:15:50,099 --> 00:15:52,308 జయేష్ భాయ్. 126 00:15:52,766 --> 00:15:55,474 నా స్వీట్ ట్రీట్. 127 00:15:55,599 --> 00:15:59,266 నా అందమైన లంగా... 128 00:15:59,724 --> 00:16:01,599 జయేష్ భాయ్. 129 00:16:09,183 --> 00:16:11,599 ఇది లోపల పరుగెత్తుతోంది, 130 00:16:11,766 --> 00:16:13,657 నా గుండె సిగ్గుగా అనిపిస్తుంది. 131 00:16:13,658 --> 00:16:16,308 ఎన్ని సార్లు చేస్తారు నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాలి? 132 00:16:17,099 --> 00:16:18,683 ఇప్పుడు, ధన్యవాదాలు చెప్పండి. 133 00:16:19,891 --> 00:16:22,183 ఏమి ధన్యవాదాలు? సారీ చెప్పండి. 134 00:16:22,349 --> 00:16:23,974 అతను బతికే ఉన్నాడు. చూడు. 135 00:16:26,974 --> 00:16:28,099 అతన్ని చంపండి. 136 00:16:28,349 --> 00:16:29,641 నేను ఎందుకు చేయాలి? 137 00:16:30,599 --> 00:16:31,557 నువ్వు అతన్ని చంపు. 138 00:16:31,558 --> 00:16:34,474 మీరు గందరగోళం చేస్తారు, మరియు నేను శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నాను. 139 00:16:34,724 --> 00:16:36,974 మీరు చంపడానికి డబ్బు పొందుతారు, నాకు కాదు. 140 00:16:43,847 --> 00:16:44,930 అతన్ని చంపండి. 141 00:16:51,683 --> 00:16:53,308 ఎందుకు అంత సీరియస్? 142 00:16:53,599 --> 00:16:54,765 నేను జోక్ మాత్రమే చేశాను. 143 00:16:54,766 --> 00:16:58,183 మీరు తర్వాత పరుగున ఉన్నారు జలాల్ సోదరుడిని చంపడం, గా*** ఇ 144 00:16:58,724 --> 00:17:01,182 మీరు కుళ్ళిపోవడం లేదు సమాధిలో లేదా జైలులో... 145 00:17:01,183 --> 00:17:02,265 ఎవరి వల్ల? 146 00:17:02,266 --> 00:17:04,474 మీ వల్ల. తుపాకీని తరలించండి. 147 00:17:05,641 --> 00:17:07,141 మీకు గుర్తుందా? 148 00:17:08,641 --> 00:17:09,891 నేను చేస్తాను. 149 00:17:11,183 --> 00:17:12,224 మీరు ప్రమాణం? 150 00:17:12,433 --> 00:17:13,766 అతను తప్పించుకుంటాడు. 151 00:17:15,266 --> 00:17:17,167 ఖాన్ సార్, ధన్యవాదాలు. 152 00:17:17,516 --> 00:17:18,641 పర్వాలేదు. 153 00:17:23,849 --> 00:17:24,766 చెప్పు... 154 00:17:24,933 --> 00:17:28,532 నేను బ్యూరోకి విధేయుడిగా ఉంటాను నేను జీవించి ఉన్నంత వరకు ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగలేదు... 155 00:17:28,533 --> 00:17:30,349 ఇలా కాదు. అలా చెప్పు. 156 00:17:30,474 --> 00:17:32,599 - ఎలా? చెప్పు. - నెమ్మదిగా. 157 00:17:33,516 --> 00:17:35,016 నీ ఆత్మీయ స్వరంలో... 158 00:17:35,308 --> 00:17:38,115 మీరు గుసగుసలాడే విధంగా మీ వేశ్యలకు. 159 00:17:38,116 --> 00:17:39,183 అలా. 160 00:17:39,808 --> 00:17:45,683 నేను బ్యూరోకి విధేయుడిగా ఉంటాను... నేను బ్రతికినంత కాలం. 161 00:17:45,849 --> 00:17:48,308 నేను ప్రశ్నలు అడగను... 162 00:17:49,516 --> 00:17:52,016 లేదా సమాధానాలు కోరండి. 163 00:17:53,974 --> 00:17:56,890 నేను ఏది విన్నా అది మరచిపో, 164 00:17:56,891 --> 00:18:02,256 మరియు నేను చూసేది ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకోవద్దు. 165 00:18:02,825 --> 00:18:04,907 దానితో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, ఖాన్ సార్? 166 00:18:04,908 --> 00:18:08,974 తమ్ముడు నీ ఇష్టానుసారం, మీ మానసిక స్థితిపై బావమరిది. 167 00:18:09,974 --> 00:18:12,865 - నేను మీకు ఎవరు? - పోల్ డ్యాన్సర్. 168 00:18:13,751 --> 00:18:15,573 మరియు మీరు నా ఆజ్ఞకు అనుగుణంగా నృత్యం చేయాలి. 169 00:18:15,574 --> 00:18:16,557 మరియు నేను చేస్తాను. 170 00:18:16,558 --> 00:18:20,599 - నేను ఎవరు? - తండ్రి. గాడ్ ఫాదర్! 171 00:18:20,766 --> 00:18:23,170 మరియు మీరు... a b**ch. 172 00:18:42,433 --> 00:18:44,766 కస్టమ్స్ నుండి దేశాయ్ రింగ్ అప్. 173 00:18:45,266 --> 00:18:47,141 డబ్బు సిద్ధంగా ఉందని చెప్పండి. 174 00:18:48,516 --> 00:18:50,099 మనం రేపు బయలుదేరవచ్చు. 175 00:18:50,641 --> 00:18:51,599 ఎక్కడ? 176 00:18:51,891 --> 00:18:52,974 ఫిజీ 177 00:18:54,974 --> 00:18:57,599 నేను నొక్కడం పూర్తి చేసాను ఈ IB అబ్బాయిల బూట్లు. 178 00:18:58,974 --> 00:19:00,474 వాటిని ఎఫ్**కే! 179 00:19:00,933 --> 00:19:03,058 కానీ అమ్మాయిలు శుక్రవారం వరకు బుక్ చేయబడతారు. 180 00:19:03,849 --> 00:19:05,641 మేము శనివారం బయలుదేరాము. 181 00:19:09,266 --> 00:19:11,224 ఈసారి మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, సోదరా? 182 00:19:12,016 --> 00:19:13,433 నీ మీద ప్రమాణం... 183 00:19:13,683 --> 00:19:16,766 శుక్రవారం తర్వాత, పార్టీ ఫిజీలో కొనసాగుతుంది. 184 00:19:17,308 --> 00:19:18,599 మరియు బామ్మ? 185 00:19:19,157 --> 00:19:20,990 బామ్మ సమస్య కాదు. మేము ఆమెకు కొంత కలుపు ఇస్తాము, 186 00:19:20,991 --> 00:19:23,683 మరియు ఆమె అన్ని ఫిర్యాదు చేయవచ్చు మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు కావాలి. 187 00:19:26,773 --> 00:19:29,356 నా గుండె దిగువ నుండి నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 188 00:19:30,683 --> 00:19:32,266 నాకు ఆకలి వేస్తోంది. విందు కోసం ఏమిటి? 189 00:19:32,474 --> 00:19:35,599 ఫ్రిజ్‌లో ఏదో చల్లగా ఉంది. బెడ్‌లో ఏదో వేడిగా ఉంది. 190 00:19:54,891 --> 00:19:58,474 క్షమించండి... ఏదో వచ్చింది, నాకు ఆలస్యమైంది. 191 00:19:58,599 --> 00:19:59,683 నమస్కారములు. 192 00:20:02,433 --> 00:20:03,933 ఏమైనా తిన్నావా? 193 00:20:04,224 --> 00:20:06,657 ఇదంతా చల్లగా మారాలి. నేను దానిని మళ్ళీ వేడి చేస్తాను. 194 00:20:06,658 --> 00:20:08,974 లేదు, నేను... నా ఉపవాసాన్ని విరమించాను. 195 00:20:11,266 --> 00:20:13,224 మీరు రోజా (ఫాస్ట్) పాటిస్తున్నారా? 196 00:20:13,641 --> 00:20:15,224 నేను అవన్నీ గమనిస్తున్నాను. 197 00:20:16,266 --> 00:20:17,599 మరి రోజా సమయంలో కూడా పని చేస్తారా? 198 00:20:17,808 --> 00:20:18,683 అవును... 199 00:20:19,266 --> 00:20:21,930 నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను... ఎంపిక లేదు. 200 00:20:24,599 --> 00:20:27,266 మీరు పూర్తిగా చూడండి మీ ఫోటోలలో భిన్నమైనది. 201 00:20:31,141 --> 00:20:33,308 ఒక హత్యకు మీరు ఎంత వసూలు చేస్తారు? 202 00:20:35,433 --> 00:20:36,974 లక్ష్యంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 203 00:20:37,599 --> 00:20:39,348 మీకు ఎప్పుడైనా ఎవరైనా కావాలంటే తొలగించబడింది, నాకు చెప్పండి. 204 00:20:39,349 --> 00:20:41,641 నేను ఉచితంగా చేస్తాను... నీ కోసమే. 205 00:20:41,974 --> 00:20:44,349 నలుగురిని చంపడం... ఉచితంగా... ఎలా? 206 00:20:44,641 --> 00:20:45,849 నాలుగు? 207 00:20:46,599 --> 00:20:47,599 అవును. 208 00:20:48,599 --> 00:20:52,016 జలాల్, పఠారే, అన్సారీ, శంకర్. 209 00:20:55,183 --> 00:20:56,098 WHO? 210 00:20:56,099 --> 00:20:58,974 జలాలుద్దీన్ షా. ఇన్స్పెక్టర్ పఠారే. 211 00:20:59,516 --> 00:21:03,099 పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ అంజుమ్ అన్సారీ మరియు శంకర్ బసోడే. 212 00:21:07,016 --> 00:21:08,974 ఈ స్థలం గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు? 213 00:21:09,349 --> 00:21:11,766 - వెనుక సందుల్లో శిల్పా ఆంటీ-- - ఎవరు? 214 00:21:11,933 --> 00:21:15,599 చాచీ బిర్యానీ. నేను మీ కోసం దీన్ని పొందాను. 215 00:21:15,708 --> 00:21:17,458 ఇది మీకు ఇష్టమైనది కాదా? 216 00:21:17,599 --> 00:21:18,599 కూర్చోండి. 217 00:21:20,766 --> 00:21:22,599 నేను ఆ వ్యక్తుల నుండి విన్నాను 218 00:21:22,933 --> 00:21:25,598 అందులో ఒకే ఒక్క విషయం ఈ ప్రపంచం జలాల్‌ని చంపగలదు. 219 00:21:25,599 --> 00:21:26,974 ఉస్తారా. 220 00:21:28,599 --> 00:21:32,474 మరియు మిగిలిన ముగ్గురు, శంకర్... అన్సారీ... 221 00:21:32,933 --> 00:21:33,848 పాతరే? 222 00:21:33,849 --> 00:21:37,182 - మీరు వారిని ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నారు? - ఎందుకంటే వారు జలాల్ కోసం పని చేస్తారు. 223 00:21:37,183 --> 00:21:38,808 వారు జలాల్ కోసం పని చేస్తారా? 224 00:21:39,183 --> 00:21:42,266 నువ్వు నాకు చెప్పలేదు... ఒక వ్యక్తికి మీ రేటు. 225 00:21:42,766 --> 00:21:44,808 రేట్లు, సరియైనది. వ్యక్తికి. 226 00:21:45,016 --> 00:21:47,266 నాకు మూడు వికెట్లు కావాలి. మూడు. కొట్టండి. 227 00:21:47,474 --> 00:21:49,224 అది ఎలా? 228 00:21:51,641 --> 00:21:53,308 - చోటూ. - అవును, సోదరుడు. 229 00:21:53,433 --> 00:21:54,849 మూర్ఖుడా, పైకి రా. 230 00:21:55,308 --> 00:21:57,223 ఏం జరిగింది? అతని వద్ద కండోమ్ అయిపోయిందా? 231 00:21:57,224 --> 00:21:59,099 నేను అతని గదిలో ఒక పూర్తి ప్యాకెట్ ఉంచాను. 232 00:22:00,933 --> 00:22:01,974 అవును, సోదరా? 233 00:22:05,474 --> 00:22:08,016 మా ప్రస్తుత ర్యాక్ రేటు ఎంత... వ్యక్తికి? 234 00:22:08,349 --> 00:22:09,599 ఒక వ్యక్తికి? 235 00:22:10,099 --> 00:22:11,474 చూడండి, మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము. 236 00:22:11,599 --> 00:22:14,140 మీరు స్పష్టంగా చెప్పారు, సూర్యాస్తమయం నుండి సూర్యోదయం వరకు... 237 00:22:14,141 --> 00:22:15,515 మీరు అతన్ని మెలకువగా ఉంచుతారు సూర్యుడు ఉదయించే వరకు... 238 00:22:15,516 --> 00:22:18,016 - నేను అనుకుంటున్నాను మీరు -- - సూర్యుడు ఉదయించడు. 239 00:22:18,141 --> 00:22:19,573 - మోరన్. - ఆమె చెప్పింది. 240 00:22:19,574 --> 00:22:21,474 లేదు, లేదు... నన్ను నిద్రపుచ్చడానికి ఆమె వచ్చింది. 241 00:22:21,599 --> 00:22:23,683 మీరు ఆమె ముఖాన్ని ఎందుకు తనిఖీ చేయలేదు? 242 00:22:24,183 --> 00:22:26,073 నాకు ఆల్బమ్ ఇవ్వండి. నాకు ఆల్బమ్ ఇవ్వండి. 243 00:22:26,074 --> 00:22:26,974 అతనికి ఆల్బమ్ ఇవ్వండి. 244 00:22:27,099 --> 00:22:28,904 చూడు బ్రదర్. చూడు... 245 00:22:29,141 --> 00:22:31,073 అది ఆమె. అది ఆమె. 246 00:22:31,074 --> 00:22:35,948 అవును, అది ఆమె. ఒకేలా. వావ్... 247 00:22:35,949 --> 00:22:37,432 - లేదు, అది ఆమె కాదు. - ఆమె కాదు. 248 00:22:37,433 --> 00:22:39,849 ఇప్పుడే బయలుదేరు. ఈ స్త్రీని తీసుకెళ్లండి. 249 00:22:40,766 --> 00:22:41,640 వదిలేయండి. 250 00:22:41,641 --> 00:22:44,033 - రా... - సోదరా... ఆమె లోపలికి రావడం నేను చూశాను. 251 00:22:46,506 --> 00:22:48,720 బహుశా ఆమె కనిపించింది మీరు ఆమెతో ఉన్నప్పుడు. 252 00:22:48,721 --> 00:22:50,004 ఆమె బహుశా పోయింది బస్ స్టాప్ వరకు మాత్రమే. 253 00:22:50,005 --> 00:22:51,516 మేము ఇప్పుడే ఆమెను తీసుకువెళతాము. కూల్ డౌన్... 254 00:22:51,637 --> 00:22:54,929 - లేదు, చల్లబరచవద్దు. చల్లారవద్దు. - మీరు దీన్ని f***ing సెక్యూరిటీ అని పిలుస్తారు! 255 00:22:55,266 --> 00:22:57,698 - పరుగు. బస్ స్టాప్ కి పరుగు. - బిర్యానీ జాయింట్‌ నుంచి అమ్మాయి కనిపించింది! 256 00:22:57,699 --> 00:22:59,599 నా గదిలో కూర్చున్నాడు! 257 00:23:00,141 --> 00:23:01,808 ఏదో ఒక రోజు జలాల్ కనిపిస్తాడు... 258 00:23:02,308 --> 00:23:04,157 మరియు నన్ను కాల్చి చంపండి! 259 00:23:04,158 --> 00:23:06,599 మీరు క్రికెట్ ఆడుతూ బిజీగా ఉంటారు. 260 00:23:14,489 --> 00:23:18,963 శుభోదయం, సోదరా! 261 00:23:19,266 --> 00:23:23,265 శుభోదయం ఓ మనిషి! గుడ్ మార్నింగ్... గుడ్ మార్నింగ్. 262 00:23:23,266 --> 00:23:25,974 మిలింద్ సోమన్ షూ యాడ్ కోసం నగ్నంగా కనిపించాడు. 263 00:23:26,516 --> 00:23:28,599 దగ్గు దేశంలో కలకలం రేపుతోంది. 264 00:23:29,724 --> 00:23:33,474 మాయావతి మొదటి వ్యక్తిగా ఎన్నికయ్యారు ఉత్తరప్రదేశ్ దళిత ముఖ్యమంత్రి. 265 00:23:33,599 --> 00:23:36,183 - మైనారిటీలకు మెరుగైన అవకాశాలు-- - ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది. 266 00:23:37,724 --> 00:23:39,599 నేను అబ్బాయిలను పంపగలను. 267 00:23:41,599 --> 00:23:43,683 వదిలెయ్. ఆమె తనంతట తాను బయలుదేరుతుంది. 268 00:23:47,099 --> 00:23:48,099 అది ఎవరు? 269 00:23:48,599 --> 00:23:52,433 అయ్యో... క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి. నేను బాస్‌ని అక్కడికి తీసుకువస్తాను. 270 00:23:56,318 --> 00:24:01,115 జూలీ. జూలీ. జూలీ. జూలీ. జూలీ. జూలీ. 271 00:24:05,016 --> 00:24:07,183 - ఉస్తారా. - మేడమ్... 272 00:24:07,349 --> 00:24:09,016 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 273 00:24:09,141 --> 00:24:13,474 ఆ దుర్మార్గుడు వీల్ వెనుక ఉన్నాడు, ఊయల మీద పడుకుంది. 274 00:24:14,599 --> 00:24:16,657 నవ్వడం ఆపండి. నా గుండె దడదడలాడుతోంది! 275 00:24:16,658 --> 00:24:18,558 - ఆమె ఏమి చెబుతుందో మీకు తెలుసా? - ఏమిటి? 276 00:24:18,724 --> 00:24:22,433 డాన్స్ చేయనని చెప్పింది మీరు కనిపించని వరకు. 277 00:24:22,641 --> 00:24:24,698 - ఆమె చెప్పింది నిజమే. - అర్ధంలేనిది. 278 00:24:24,699 --> 00:24:26,349 దాన్ని విసిరేయండి. లోపలికి వచ్చి చూడండి. 279 00:24:26,474 --> 00:24:27,641 ఇది హౌస్‌ఫుల్‌గా ఉంది. 280 00:24:27,849 --> 00:24:31,157 చూడండి, ప్రజలు ఉన్నారు అదుపు తప్పుతోంది. 281 00:24:31,158 --> 00:24:34,427 - ఇది? - నేను బట్టలు విప్పి డ్యాన్స్ చేయాల్సి ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను... 282 00:24:34,516 --> 00:24:36,891 - ఓహ్, సెక్సీ. - చూడు. 283 00:24:37,099 --> 00:24:42,099 జూలీ. జూలీ. జూలీ. జూలీ. జూలీ. జూలీ. 284 00:24:45,183 --> 00:24:49,349 జూలీ... ఇదిగో నిజమే. 285 00:24:49,724 --> 00:24:51,433 మీరు ఇప్పుడు నృత్యం చేయాలి, అడవి. 286 00:24:51,599 --> 00:24:55,974 జూలీ. జూలీ. జూలీ. జూలీ. జూలీ. జూలీ. 287 00:24:56,308 --> 00:25:01,016 "మీ ముందు, నేను ఏమి వేయగలను." 288 00:25:02,183 --> 00:25:08,766 "ఈ హృదయం, ఈ జీవితం రెండూ నీవే." 289 00:25:09,891 --> 00:25:17,141 "ప్రేమికుల లేన్ డౌన్," 290 00:25:17,683 --> 00:25:23,683 "మీ కోసం ఒక ఇల్లు వేచి ఉంది." 291 00:25:34,766 --> 00:25:39,766 "ప్రేమ యొక్క సువాసన చాలా అరుదు అయితే నేను దానిని ఎలాగైనా కొన్నాను..." 292 00:25:43,183 --> 00:25:48,016 "మరియు విషం యొక్క సీసా, దీర్ఘ సాయంత్రాల కోసం" 293 00:25:51,599 --> 00:25:55,724 "ప్రేమ యొక్క సువాసన చాలా అరుదు అయితే నేను దానిని ఎలాగైనా కొన్నాను..." 294 00:25:55,849 --> 00:25:59,933 "మరియు విషం యొక్క సీసా, దీర్ఘ సాయంత్రాల కోసం" 295 00:26:00,099 --> 00:26:05,933 "అన్నీ సేకరించాను ఒక వ్యక్తి జీవించి చనిపోవాలి..." 296 00:26:06,391 --> 00:26:10,474 "కింది ప్రేమికుల లేన్ నేను ఉండడానికి ఎంచుకున్న చోట." 297 00:26:10,641 --> 00:26:14,641 "కింది ప్రేమికుల లేన్ నేను ఉండడానికి ఎంచుకున్న చోట." 298 00:26:14,849 --> 00:26:18,724 "ప్రేమ యొక్క సువాసన చాలా అరుదు అయితే నేను దానిని ఎలాగైనా కొన్నాను..." 299 00:26:18,974 --> 00:26:23,016 "మరియు విషం యొక్క సీసా, దీర్ఘ సాయంత్రాల కోసం" 300 00:26:23,266 --> 00:26:29,016 "అన్నీ సేకరించాను ఒక వ్యక్తి జీవించి చనిపోవాలి..." 301 00:26:29,599 --> 00:26:38,474 "కింది ప్రేమికుల లేన్ నేను ఉండడానికి ఎంచుకున్న చోట." 302 00:26:58,641 --> 00:27:00,516 హిట్ కొడతారా? 303 00:27:02,891 --> 00:27:05,266 నేను మీ కోసం మొత్తం ప్రపంచాన్ని నాశనం చేస్తాను ... 304 00:27:07,099 --> 00:27:08,516 అతని పేరు ఏమిటి? 305 00:27:11,016 --> 00:27:12,141 జూలీ... 306 00:27:13,599 --> 00:27:18,891 నేను మీ బ్లేడ్‌ని ఒకసారి ఎదుర్కొంటాను ప్రతిరోజూ చనిపోయే కంటే. 307 00:27:21,974 --> 00:27:30,141 "ప్రేమ యొక్క సువాసన నా హృదయాన్ని ఆకాశానికి ఎత్తింది." 308 00:27:30,433 --> 00:27:36,391 "లైలా రాక వచ్చింది ఎడారిని కూడా పుష్పించేలా చేసింది." 309 00:27:36,683 --> 00:27:40,849 "నేను నిన్ను చూడగానే, చివరకు రోజు పూర్తయింది." 310 00:27:40,974 --> 00:27:45,140 "నా కళ్ళు కోరికగా ఉన్నాయి, ఇది నిన్ను త్రాగడానికి సమయం." 311 00:27:45,141 --> 00:27:49,271 "నేను నిన్ను చూడగానే, చివరకు రోజు పూర్తయింది." 312 00:27:49,474 --> 00:27:54,516 "నా కళ్ళు కోరికగా ఉన్నాయి, ఇది నిన్ను త్రాగడానికి సమయం." 313 00:27:55,891 --> 00:28:01,766 "ఇప్పుడు మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు." 314 00:28:02,183 --> 00:28:07,308 "ఈ హృదయమే నా స్వంతం, మీరు కూడా దొంగిలించారు." 315 00:28:08,516 --> 00:28:14,599 "ప్రేమ ఒక సముద్రం వ్యామోహం తప్పక దాటాలి..." 316 00:28:14,766 --> 00:28:18,599 "కొందరు మునిగిపోతారు. కొందరు అడ్డంగా ఈదుతారు." 317 00:28:18,724 --> 00:28:22,974 "కొందరు మునిగిపోతారు. కొందరు అడ్డంగా ఈదుతారు." 318 00:28:23,183 --> 00:28:27,224 "కింది ప్రేమికుల లేన్ అక్కడే నేను ఉండడానికి ఎంచుకున్నాను." 319 00:28:27,474 --> 00:28:31,622 "కొందరు మునిగిపోతారు. కొందరు అడ్డంగా ఈదుతారు." 320 00:28:31,623 --> 00:28:35,724 "కింది ప్రేమికుల లేన్ అక్కడే నేను ఉండడానికి ఎంచుకున్నాను." 321 00:28:35,891 --> 00:28:40,891 "కింది ప్రేమికుల లేన్ అక్కడే నేను ఉండడానికి ఎంచుకున్నాను." 322 00:28:47,016 --> 00:28:50,683 షేన్ వార్న్ మరియు మార్క్ వా లంచం తీసుకున్నారని ఆరోపించారు. 323 00:28:50,849 --> 00:28:53,183 క్రికెట్ ప్రపంచంలో అలలు సృష్టించండి. 324 00:28:54,016 --> 00:28:57,432 లక్ష్మణ్‌ సెంచరీ సహకరించింది భారత్‌కు ఉత్కంఠ విజయం. 325 00:28:57,433 --> 00:28:59,766 ప్రపంచకప్‌కు సన్నాహాలు మొదలయ్యాయి. 326 00:29:00,700 --> 00:29:05,700 పంజాబ్ రైతులు పేర్కొన్నారు వారు రెట్టింపు లాభం పొందారు... 327 00:29:07,974 --> 00:29:09,849 నేను ఇప్పుడు ఆమెను పైకి పిలవవచ్చా? 328 00:29:10,266 --> 00:29:12,933 లేదంటే మనకు ఉంటుంది ఆమె కోసం ఒక మందిరాన్ని నిర్మించడానికి. 329 00:29:51,974 --> 00:29:53,849 సోదరా... నిధి. 330 00:29:56,641 --> 00:29:57,641 సోదరి... 331 00:29:58,516 --> 00:30:00,641 ముందుగా ఇన్‌స్పెక్టర్ పఠారే వెళ్లాలి. 332 00:30:01,141 --> 00:30:04,266 ఇక్కడ మొత్తం ఖాతా ఉంది గత నెలలో అతని జీవితం. 333 00:30:05,016 --> 00:30:08,349 అతను కేఫ్ నవ్రోజ్ ఇరానీకి వెళ్తాడు ఖీమా పావ్ కోసం ప్రతిరోజూ దాదర్‌లో. 334 00:30:08,974 --> 00:30:11,099 అక్కడ అతన్ని సులభంగా ఎలిమినేట్ చేయవచ్చు. 335 00:30:14,516 --> 00:30:15,932 మీ జాబితాలో ఇంకా ఎవరున్నారు? 336 00:30:15,933 --> 00:30:18,766 అన్సారీ. శంకర్... 337 00:30:20,266 --> 00:30:21,683 మరియు జలాల్. 338 00:30:21,974 --> 00:30:23,683 జలాల్‌ని చంపాలనుకుంటున్నారా? 339 00:30:46,766 --> 00:30:50,974 ఈ జలాల్ మనిషి కాదు, రాక్షసుడు. 340 00:30:51,308 --> 00:30:52,891 అతను గుర్తిస్తే, 341 00:30:54,349 --> 00:30:56,765 ముంబైలో ఎవరో ఉన్నారు అతడికి హిట్ కొట్టాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు... 342 00:30:56,766 --> 00:30:58,916 అతను నిన్ను చాలా ముక్కలుగా చేస్తాడు 343 00:31:02,016 --> 00:31:04,224 పాతిపెట్టడానికి ఏమీ మిగిలి ఉండదు. 344 00:31:08,516 --> 00:31:10,099 అది నాకు అమ్ముతారా? 345 00:31:18,599 --> 00:31:19,641 అయితే. 346 00:31:21,261 --> 00:31:22,344 మేము దానిని అమ్ముతాము. 347 00:31:26,141 --> 00:31:27,891 కానీ మీరు దానిని ఎలా ఉపయోగించబోతున్నారు? 348 00:31:28,099 --> 00:31:29,266 నేను నేర్చుకుంటాను. 349 00:31:29,933 --> 00:31:31,682 మీకు ఎవరు నేర్పుతారు? 350 00:31:31,683 --> 00:31:33,000 మీరు ఎలా? 351 00:31:33,474 --> 00:31:34,890 నేను నీకు నేర్పిస్తాను... 352 00:31:34,891 --> 00:31:36,349 అయితే ఉచితంగా? 353 00:31:36,933 --> 00:31:38,224 నం. 354 00:31:38,558 --> 00:31:39,807 నేను రుసుము చెల్లించగలను. 355 00:31:39,808 --> 00:31:40,974 రుసుమా? 356 00:31:45,599 --> 00:31:47,516 మీరు ఏమి ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు? 357 00:31:48,433 --> 00:31:49,933 మీకు కావలసినది ఏదైనా! 358 00:31:51,516 --> 00:31:53,099 నాతో పడుకుంటావా? 359 00:32:07,974 --> 00:32:10,266 అవును... చేస్తాను. 360 00:32:13,599 --> 00:32:14,641 ఏమిటి? 361 00:32:17,558 --> 00:32:19,016 నేను నీతో పడుకుంటాను. 362 00:32:22,599 --> 00:32:24,515 - వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. మంచం అలంకరించండి. - అవును, సోదరుడు. 363 00:32:24,516 --> 00:32:25,640 పూల వ్యాపారిని పిలవండి. 364 00:32:25,641 --> 00:32:28,599 గులాబీలను పంపమని చెప్పు... కొనసాగండి. పైకి వెళ్ళు. 365 00:32:37,099 --> 00:32:38,474 నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 366 00:32:44,683 --> 00:32:46,683 మీరు మంచి కుటుంబం నుండి వచ్చినట్లున్నారు. 367 00:32:47,016 --> 00:32:50,308 ఎవరైనా వ్యాపారం చేసే ముందు నువ్వు వేశ్య ఇంటికి వెళ్ళు. 368 00:33:04,099 --> 00:33:09,433 "మీకు తెలియదు, నా ప్రేమ..." 369 00:33:11,808 --> 00:33:16,433 "ఇది నిజమైన వాగ్దానం." 370 00:33:18,558 --> 00:33:24,724 "నీ కోసమే, నేను జీవిస్తున్నాను..." 371 00:33:25,516 --> 00:33:30,183 "అదే నా ఉద్దేశం." 372 00:33:31,016 --> 00:33:33,141 "అది వాగ్దానం, నా ప్రేమ." 373 00:33:33,474 --> 00:33:35,265 "ఇది వాగ్దానం... ఇది వాగ్దానం..." 374 00:33:35,266 --> 00:33:37,683 - - "అది వాగ్దానం, నా ప్రేమ." - అఫ్షాన్ 375 00:33:37,808 --> 00:33:41,599 - "ఇది వాగ్దానం... ఇది వాగ్దానం..." - ఏమి జరుగుతోంది? 376 00:33:43,141 --> 00:33:46,308 "ఇది వాగ్దానం..." 377 00:33:48,224 --> 00:33:50,473 - "అది వాగ్దానం, నా ప్రేమ." - ఆగండి. మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 378 00:33:50,474 --> 00:33:52,474 "ఇది వాగ్దానం... ఇది వాగ్దానం..." 379 00:33:52,599 --> 00:33:54,723 "అది వాగ్దానం, నా ప్రేమ." 380 00:33:54,724 --> 00:33:56,682 "ఇది వాగ్దానం... ఇది వాగ్దానం..." 381 00:33:56,683 --> 00:33:58,724 "ఇది వాగ్దానం..." 382 00:34:14,016 --> 00:34:16,433 "ఇది వాగ్దానం..." 383 00:34:21,933 --> 00:34:25,808 "ఇంట్లో ఫ్యూజ్ ఎగిరినప్పుడు," 384 00:34:26,349 --> 00:34:30,141 "నేను చీకటిలో నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను." 385 00:34:30,599 --> 00:34:34,599 "మీరు ఎప్పుడైనా నా దృష్టి నుండి అదృశ్యమైతే," 386 00:34:34,766 --> 00:34:39,724 "నేను నీ నీడను పట్టుకుంటాను." 387 00:34:40,349 --> 00:34:43,641 "మీరు జీవితం కంటే విలువైనవారు..." 388 00:34:43,849 --> 00:34:44,933 అఫ్షాన్ జీవితం 389 00:34:45,099 --> 00:34:46,308 ఇప్పుడే క్యాష్ చేసుకోండి... 390 00:34:47,599 --> 00:34:49,183 అది బౌన్స్ అయ్యే ముందు. 391 00:34:51,516 --> 00:34:52,516 జీతం? 392 00:34:53,599 --> 00:34:54,641 రూ. 1500 393 00:34:54,933 --> 00:34:57,807 - రూ. 1500 సరిపోదు కొడుకు... - నేను ఆమెను యువరాణిలా చూస్తాను, మామయ్య. 394 00:34:57,808 --> 00:34:59,308 అది వాగ్దానం. 395 00:34:59,599 --> 00:35:01,891 మీరు కట్నం కోసం 50,000 పొందగలరా? 396 00:35:02,016 --> 00:35:05,474 నాకు సమయం కావాలి. ఆరు నెలలు. 397 00:35:05,641 --> 00:35:07,032 ఆరు నెలలు చాలా దూరం... 398 00:35:07,033 --> 00:35:09,016 మూడు నెలల్లో నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను. 399 00:35:09,641 --> 00:35:13,723 "నేను రోజంతా మీ జ్ఞాపకాలను పేర్చుతాను" 400 00:35:13,724 --> 00:35:18,016 "మరియు నా ఒంటరితనానికి వ్యతిరేకంగా వారితో పందెం వేయండి." 401 00:35:18,141 --> 00:35:22,183 "వీధులు ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు," 402 00:35:22,433 --> 00:35:27,974 - "నేను కిటికీ దగ్గరే ఉంటాను, మీ పేరు పిలుస్తాను." - మమదు. 403 00:35:28,308 --> 00:35:31,141 అఫ్షాన్ సిద్ధిఖీ, హబీబ్ సిద్ధిఖీ కుమార్తె, 404 00:35:31,308 --> 00:35:37,933 మీ వివాహం నిశ్చయమైంది యాభై వేల వరహాతో. 405 00:35:38,516 --> 00:35:40,340 మీరు అంగీకరిస్తారా? 406 00:35:40,341 --> 00:35:41,515 నేను చేస్తాను. 407 00:35:41,516 --> 00:35:43,974 "మీ కోసం జీవించడం నా ఉద్దేశం." 408 00:36:12,933 --> 00:36:14,599 - ఇది ఎవరు? - పోలీసు! 409 00:36:18,599 --> 00:36:20,891 - మమదు. ఏం... - విశేషమైనది. 410 00:36:21,099 --> 00:36:23,599 ఈ స్థితిలోనూ ఆమె నిన్ను గుర్తించింది. 411 00:36:23,766 --> 00:36:25,641 నిజమైన ప్రేమ, కోడలు... 412 00:36:26,349 --> 00:36:28,474 - నిజమైన ప్రేమ. - ఏమిటి... అతనికి ఏమైంది? 413 00:36:28,599 --> 00:36:31,641 ఏమీ జరగలేదు కోడలు. కానీ అది గురించి... 414 00:36:33,516 --> 00:36:35,349 హే, డాక్టర్, ఇక్కడికి రండి. 415 00:36:36,016 --> 00:36:37,808 రండి, మీ దుకాణాన్ని సెటప్ చేయండి. 416 00:36:38,433 --> 00:36:39,808 నాకు కాస్త వెలుతురు తెచ్చు. 417 00:36:40,308 --> 00:36:41,349 కాంతి... 418 00:36:41,683 --> 00:36:43,474 కోడలు కాంతి ఉంది. 419 00:36:43,766 --> 00:36:44,933 కోడలు... 420 00:36:45,183 --> 00:36:46,907 జలాల్ సార్ అన్నాడు, ఇది****ఇ. 421 00:36:46,908 --> 00:36:48,599 నోరుమూసుకో, ఫూ******* 422 00:36:48,891 --> 00:36:49,891 నోరుమూసుకో. 423 00:36:50,933 --> 00:36:52,473 ఆమె మా కోడలు. 424 00:36:52,474 --> 00:36:53,791 క్షమించండి, కోడలు. 425 00:36:53,974 --> 00:36:55,348 క్షమించండి, కోడలు. 426 00:36:55,349 --> 00:36:58,499 ఇలా చేసిన వాడు ఎక్కువ కాలం జీవించడు. 427 00:36:59,474 --> 00:37:01,183 నాకు కొంచెం వేడి నీళ్ళు కావాలి. 428 00:37:04,974 --> 00:37:06,599 కోడలు తెలుసా? 429 00:37:07,266 --> 00:37:10,349 శంకర్ సార్ వ్యక్తిగతంగా అతడిని తన కారులో దింపడానికి వచ్చాడు. 430 00:37:11,099 --> 00:37:12,891 అద్భుతమైన కార్ స్టీరియో. 431 00:37:13,766 --> 00:37:16,974 కోడలు, దయచేసి ఇక్కడికి రండి. 432 00:37:18,766 --> 00:37:20,516 ఎవరైనా చనిపోతే, 433 00:37:21,308 --> 00:37:24,223 శంకర్ సార్ లేదు శ్మశానవాటికను కూడా సందర్శించండి. 434 00:37:24,224 --> 00:37:27,041 మరియు అతను వ్యక్తిగతంగా మెహబూబ్‌ని దింపడానికి రండి 435 00:37:27,474 --> 00:37:29,349 అతను కొద్దిగా కొట్టబడినప్పటికీ. 436 00:37:30,099 --> 00:37:31,308 అతనికి వేవ్. 437 00:37:31,933 --> 00:37:33,323 నేను అతనికి అల అన్నాను. 438 00:37:33,324 --> 00:37:36,474 మీ రెండు చేతులతో ఊపండి కోడలు. 439 00:37:36,729 --> 00:37:38,269 అతను మాట్లాడే స్థితిలో ఉన్నప్పుడు.. 440 00:37:38,270 --> 00:37:39,599 ఊపుతూ ఉండండి. 441 00:37:40,141 --> 00:37:41,933 స్పెయిన్‌కి కాల్ చేయమని చెప్పండి. 442 00:37:44,683 --> 00:37:46,183 బై, కోడలు. 443 00:37:56,433 --> 00:37:57,474 మమడు. 444 00:38:08,474 --> 00:38:09,599 క్షమించండి. 445 00:38:10,266 --> 00:38:11,641 క్షమించండి, క్షమించండి... 446 00:38:15,016 --> 00:38:15,974 కాదు... 447 00:38:17,599 --> 00:38:19,599 మమడు. మమడు. 448 00:38:36,974 --> 00:38:38,183 ఇదంతా... 449 00:38:42,433 --> 00:38:51,849 "నీ కోసమే... నీ కోసమే." 450 00:38:55,724 --> 00:38:58,474 క్రికెట్ బెట్టింగ్. డ్యాన్స్ బార్లు. 451 00:39:00,349 --> 00:39:02,765 మనీలాండరింగ్, హత్య ఒప్పందాలు మరియు... 452 00:39:02,766 --> 00:39:03,724 మరి? 453 00:39:07,474 --> 00:39:08,516 డ్రగ్స్! 454 00:39:09,741 --> 00:39:11,823 నేను అకౌంటెంట్‌గా అనుకున్నాను, 455 00:39:11,824 --> 00:39:14,141 పుస్తకాలను నిర్వహించడం నా పని. 456 00:39:15,516 --> 00:39:18,348 డబ్బు ఎవరిదైనా కావచ్చు, నాకు పట్టింపు లేదు. 457 00:39:18,349 --> 00:39:19,849 నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు. 458 00:39:20,683 --> 00:39:23,599 ఒక మంచి ఉద్యోగం కాదు మా బిల్లులు కూడా చెల్లించండి, అఫీ... 459 00:39:24,808 --> 00:39:26,765 నేను డబ్బును ఎక్కడ పొందగలను? 460 00:39:26,766 --> 00:39:29,291 నేను నిన్ను కోల్పోవాలనుకోలేదు అఫీ... 461 00:39:32,516 --> 00:39:33,808 మీరు ఇప్పుడు నన్ను కలిగి ఉన్నారు. 462 00:39:35,224 --> 00:39:37,766 మేము ఇంటికి తిరిగి వెళ్తాము. 463 00:39:38,766 --> 00:39:40,599 మీకు జలాల్ తెలియదు సార్, అఫీ. 464 00:39:40,974 --> 00:39:43,849 చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాడు ఎవరైనా అతన్ని విడిచిపెట్టారు. 465 00:39:46,933 --> 00:39:48,808 మరియు నేను ఈ జీవితాన్ని భరించలేను. 466 00:39:49,599 --> 00:39:50,849 కాబట్టి, మీరు ఎంచుకోండి-- 467 00:39:51,349 --> 00:39:52,433 నన్ను... 468 00:39:53,808 --> 00:39:55,599 లేదా మీ సోదరుడు జలాల్. 469 00:39:57,474 --> 00:39:58,641 బాగా, నేను... 470 00:40:00,891 --> 00:40:02,474 నేను... ప్రయత్నిస్తాను. 471 00:40:06,849 --> 00:40:08,266 మీరు విఫలమైతే, 472 00:40:10,599 --> 00:40:12,563 నిన్ను చంపేస్తాను. 473 00:40:30,933 --> 00:40:32,558 ఎంత త్వరగా మీకు తెలుస్తుంది? 474 00:40:32,711 --> 00:40:35,753 - సాయంత్రం... - సాయంత్రం ఎందుకు? 475 00:40:35,933 --> 00:40:38,766 ఎందుకంటే స్పెయిన్ నాలుగు మా వెనుక అరగంట. 476 00:40:39,308 --> 00:40:40,516 అందుకే. 477 00:40:41,349 --> 00:40:42,433 వీడ్కోలు. 478 00:40:49,308 --> 00:40:52,974 అఫ్షాన్. అఫ్షాన్. 479 00:40:54,141 --> 00:40:55,933 మీ కోసం కాల్ చేయండి! 480 00:41:04,391 --> 00:41:05,474 ఆంటీ. 481 00:41:06,558 --> 00:41:07,641 ఇది పూర్తయిందా? 482 00:41:09,599 --> 00:41:10,516 ఏమిటి? 483 00:41:52,308 --> 00:41:54,516 మమదూ... మమదూ... 484 00:41:55,599 --> 00:41:56,808 మమదూ... 485 00:41:58,974 --> 00:42:02,516 ఇది క్లీన్ అండ్ స్ట్రెయిట్ కేసు ఒక నకిలీ ఎన్‌కౌంటర్. 486 00:42:02,726 --> 00:42:05,184 మెహబూబ్ ఖురేషీ జలాల్ దగ్గర పనిచేసేవాడు. 487 00:42:05,511 --> 00:42:08,367 కానీ అకౌంటెంట్‌గా మాత్రమే. 488 00:42:08,599 --> 00:42:11,890 హత్య చేసిన రోజున.. ఖురేషీ ఉద్యోగం మానేయాలని అనుకున్నాడు. 489 00:42:11,891 --> 00:42:13,984 జలాల్ దానిని ఆమోదించలేదు. 490 00:42:14,433 --> 00:42:17,141 మీ గౌరవం, అందరికీ తెలుసు ... 491 00:42:17,933 --> 00:42:22,063 పలువురు క్రైమ్ బ్రాంచ్ అధికారులు జలాల్ పేరోల్‌లో ఉన్నారు. 492 00:42:22,724 --> 00:42:25,266 అధికారితో సహా... ప్రశ్నించిన... 493 00:42:25,641 --> 00:42:26,849 ఇన్‌స్పెక్టర్... 494 00:42:29,683 --> 00:42:30,766 పరాతే. 495 00:42:32,641 --> 00:42:33,724 అభ్యంతరం, మీ గౌరవం. 496 00:42:34,058 --> 00:42:35,683 అది పఠారే తప్ప పరాఠే కాదు. కూర్చోండి. 497 00:42:35,849 --> 00:42:39,865 మీ గౌరవం, మెహబూబ్ ఖురేషీ ప్రమాదకరమైన గ్యాంగ్‌స్టర్ మాత్రమే కాదు, 498 00:42:39,866 --> 00:42:42,849 కానీ ఒక జిత్తులమారి జలాల్ ముఠా యొక్క షార్ప్ షూటర్. 499 00:42:43,099 --> 00:42:45,015 అతని శరీరం నుంచి తుపాకీ స్వాధీనం 500 00:42:45,016 --> 00:42:49,797 10 కంటే ఎక్కువ హత్యలను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించబడింది. 501 00:42:50,559 --> 00:42:54,934 మెహబూబ్ ఖురేషీ లాంటి నేరస్థులు సమాజానికి క్యాన్సర్ లాంటివి, మీ గౌరవం. 502 00:42:55,599 --> 00:42:57,323 మరియు ఇన్స్పెక్టర్ పఠారే వంటి అధికారులు 503 00:42:57,324 --> 00:43:01,149 కోసం సత్కరించాలి వాటిని నిర్మూలించడం, మీ గౌరవం. 504 00:43:28,474 --> 00:43:29,515 ఆంటీ... 505 00:43:29,516 --> 00:43:31,308 మొత్తం ఇరవై ఐదు ప్యాకెట్లు... 506 00:43:31,433 --> 00:43:32,973 ఇది సమయం పడుతుంది అన్నారు. 507 00:43:32,974 --> 00:43:35,874 నిహారీ చాలా బాగుంది. 508 00:43:38,364 --> 00:43:41,614 - చివరి పట్టిక. సోదరుడు అబ్దుల్... - దయచేసి, లోపలికి రండి. స్వాగతం. 509 00:43:43,599 --> 00:43:44,683 లేడీ హిట్‌మ్యాన్. 510 00:43:44,974 --> 00:43:46,349 ఇంకా ఎవరైనా కనుగొనాలా? 511 00:43:49,516 --> 00:43:51,183 లోపలికి రండి, స్వాగతం, స్వాగతం. 512 00:43:57,849 --> 00:43:59,183 నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావా? 513 00:44:00,849 --> 00:44:02,308 ఇంకా సమన్లు ​​అందలేదు. 514 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 ఎవరి ద్వారా? 515 00:44:04,558 --> 00:44:05,599 సర్వశక్తిమంతుడు. 516 00:44:09,724 --> 00:44:11,224 మీ పేరు ఏమిటి? 517 00:44:12,641 --> 00:44:13,724 అఫ్షాన్. 518 00:44:14,599 --> 00:44:15,766 క్షమించండి, అఫ్షాన్. 519 00:44:17,099 --> 00:44:19,599 నేను బహుశా ఇతర రోజు చాలా కఠినంగా ఉన్నాను. 520 00:44:19,974 --> 00:44:21,224 పర్వాలేదు. 521 00:44:21,974 --> 00:44:25,016 ఈ నగరంలో, కుటుంబ అంత్యక్రియలు కూడా ఎజెండాతో రండి. 522 00:44:26,641 --> 00:44:29,015 వారు అపరిచితుల బాధను ఎందుకు అనుభవిస్తారు? 523 00:44:29,016 --> 00:44:30,499 అపరిచితుడి నొప్పి? 524 00:44:33,266 --> 00:44:35,599 ఒకరిని చంపడం అంత సులభం కాదు, అఫ్షాన్. 525 00:44:36,266 --> 00:44:38,641 సమయం వచ్చినప్పుడు, 526 00:44:39,599 --> 00:44:42,183 అత్యంత కఠినమైన వ్యక్తులు కూడా వారి ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేయండి. 527 00:44:44,433 --> 00:44:45,891 నేను ప్యాంటు వేసుకోను. 528 00:44:46,183 --> 00:44:48,474 నా-నా, డైలాగ్. 529 00:44:49,683 --> 00:44:51,016 లేడీ హిట్‌మ్యాన్. 530 00:44:58,724 --> 00:45:00,933 దేశాయ్ సార్. శుభ సాయంత్రం, సార్. 531 00:45:01,183 --> 00:45:02,933 మీరు తీపి వంటకం మర్చిపోయారు. 532 00:45:03,183 --> 00:45:05,099 అవును సార్. ఒక్క క్షణం ఆగండి. 533 00:45:06,974 --> 00:45:08,099 అవునా? 534 00:45:09,891 --> 00:45:11,599 నిజాయితీగా? మీరు దానికి హామీ ఇస్తున్నారా? 535 00:45:11,849 --> 00:45:14,959 విషయాలు దక్షిణానికి వెళితే, బాస్... నా బుర్రలు బయటపెడతాడు. 536 00:45:15,766 --> 00:45:17,349 ఆగండి, నన్ను అడగనివ్వండి. 537 00:45:18,099 --> 00:45:20,183 బ్రదర్, ఇది డయ్యూకి చెందిన దేశాయ్. 538 00:45:20,724 --> 00:45:24,141 సరుకు (ఓడ) ఉందని చెప్పారు రెండు రోజుల్లో ఫిజీకి బయలుదేరుతారు. 539 00:45:24,974 --> 00:45:26,433 నేను అవును అని చెప్పాలా? 540 00:45:27,974 --> 00:45:29,016 ముందుకు సాగండి. 541 00:45:29,183 --> 00:45:31,599 రేపు సాయంత్రానికి వస్తాం సార్. 542 00:45:33,599 --> 00:45:34,599 సంతోషమా? 543 00:45:38,099 --> 00:45:40,323 రండి, మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి. 544 00:45:40,324 --> 00:45:44,016 మేము రేపు బయలుదేరాము. మంచి కోసం. 545 00:45:55,016 --> 00:46:02,141 "రోమియో, వెనుక అల్లర్లు వరకు సందు, నిన్న పావురాలను ఎగురుతూ పంపింది." 546 00:46:05,766 --> 00:46:12,808 "పైకప్పులు పైకి లేచింది మరియు అసంపూర్తిగా ఉంది ledges... జూలియట్ యొక్క గొడుగు మీద పడింది." 547 00:46:19,724 --> 00:46:26,737 "రోమియో, వెనుక అల్లర్లు వరకు సందు, నిన్న పావురాలను ఎగురుతూ పంపింది." 548 00:46:26,933 --> 00:46:33,641 "పైకప్పులు పైకి లేచింది మరియు అసంపూర్తిగా ఉంది ledges... జూలియట్ యొక్క గొడుగు మీద పడింది." 549 00:46:34,016 --> 00:46:40,391 "అతను ఒక వెండి ఉంగరం తెచ్చాడు, మీ హృదయాన్ని సూటిగా లక్ష్యంగా చేసుకుని." 550 00:46:40,641 --> 00:46:43,932 "క్రింద పాన్ షాప్, జూలీ ఇల్లు పైన ఉంది." 551 00:46:43,933 --> 00:46:47,266 "మీ అడుగును గుర్తుంచుకోండి, నా ప్రేమ." 552 00:46:47,516 --> 00:46:51,198 "క్రింద పాన్ షాప్, జూలీ ఇల్లు పైన ఉంది." 553 00:46:51,199 --> 00:46:54,599 "మీ అడుగును గుర్తుంచుకోండి, నా ప్రేమ." 554 00:46:54,724 --> 00:46:58,016 "క్రింద పాన్ షాప్, జూలీ ఇల్లు పైన ఉంది." 555 00:46:58,141 --> 00:47:01,557 "మీ అడుగును గుర్తుంచుకోండి, నా ప్రేమ." 556 00:47:01,558 --> 00:47:05,265 "క్రింద పాన్ షాప్, జూలీ ఇల్లు పైన ఉంది." 557 00:47:05,266 --> 00:47:09,016 "మీ అడుగును గుర్తుంచుకోండి, నా ప్రేమ." 558 00:47:43,016 --> 00:47:44,516 పాతరే సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 559 00:47:47,766 --> 00:47:49,099 నమస్కారం, అన్సారీ. 560 00:47:50,933 --> 00:47:52,016 కూర్చోండి. 561 00:47:52,516 --> 00:47:55,516 పాతరే సార్, ప్రత్యేకంగా మీ కోసం. 562 00:47:56,599 --> 00:47:57,474 చూడు... 563 00:47:57,599 --> 00:47:58,765 ఆమె స్వచ్ఛమైన బ్రాహ్మణురాలు. 564 00:47:58,766 --> 00:48:00,766 ఐదుగురు సోదరుల ఏకైక సోదరి. 565 00:48:00,933 --> 00:48:03,891 ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు మీరు కోరే బహుమతులు ఏవైనా. 566 00:48:06,641 --> 00:48:07,557 మరి చూడు... 567 00:48:07,558 --> 00:48:10,682 ఏకైక కుమార్తె కొల్హాపూర్‌కు చెందిన సీనియర్ న్యాయవాది. 568 00:48:10,683 --> 00:48:12,565 ఆమె ప్రతిభావంతురాలు మరియు అందమైనది. 569 00:48:15,599 --> 00:48:17,016 మీ వద్ద ఏమి ఉంటుంది, మేడమ్? 570 00:48:17,519 --> 00:48:20,182 ఇరానీ టీ, సులేమానీ టీ, లెమన్ టీ, బ్లాక్ టీ, ఖీమా పావ్, బటర్ పావ్. 571 00:48:20,183 --> 00:48:21,848 మరియు ఇది చాలా ఉత్తమమైనది. 572 00:48:21,849 --> 00:48:23,474 ఆమె ప్రభుత్వ బీమా ఏజెంట్. 573 00:48:23,599 --> 00:48:25,640 చేతిలో 25,000 జీతం. 574 00:48:25,641 --> 00:48:27,016 వెన్న పావ్. 575 00:48:29,849 --> 00:48:34,599 "కోహ్ల్ యొక్క స్పర్శ, దురదృష్టాన్ని దూరంగా ఉంచడానికి" 576 00:48:37,016 --> 00:48:41,766 "కాబట్టి మీ భార్యకు తెలియదు." 577 00:48:43,849 --> 00:48:47,557 "కోహ్ల్ యొక్క స్పర్శ, దురదృష్టాన్ని దూరంగా ఉంచడానికి..." 578 00:48:47,558 --> 00:48:51,141 "కాబట్టి మీ భార్యకు తెలియదు." 579 00:48:51,266 --> 00:48:56,141 "మీరు సుదూర ప్రాంతాలకు వెళ్లినప్పుడు, నన్ను మర్చిపోవద్దు..." 580 00:48:56,433 --> 00:49:00,224 "మీరు నాలాంటి వారిని కలిస్తే, అప్పుడు నన్ను మర్చిపోవద్దు." 581 00:49:00,474 --> 00:49:02,016 "నన్ను మర్చిపోవద్దు..." 582 00:49:02,266 --> 00:49:03,474 "నన్ను మర్చిపోవద్దు..." 583 00:49:03,599 --> 00:49:06,890 "క్రింద పాన్ షాప్, జూలీ ఇల్లు పైన ఉంది." 584 00:49:06,891 --> 00:49:10,308 "మీ అడుగును గుర్తుంచుకోండి, నా ప్రేమ." 585 00:49:10,599 --> 00:49:14,140 "క్రింద పాన్ షాప్, జూలీ ఇల్లు పైన ఉంది." 586 00:49:14,141 --> 00:49:17,224 "మీ అడుగును గుర్తుంచుకోండి, నా ప్రేమ." 587 00:49:17,599 --> 00:49:21,016 "క్రింద పాన్ షాప్, జూలీ ఇల్లు పైన ఉంది." 588 00:49:21,141 --> 00:49:24,515 "మీ అడుగును గుర్తుంచుకోండి, నా ప్రేమ." 589 00:49:24,516 --> 00:49:28,098 "క్రింద పాన్ షాప్, జూలీ ఇల్లు పైన ఉంది." 590 00:49:28,099 --> 00:49:32,266 "మీ అడుగును గుర్తుంచుకోండి, నా ప్రేమ." 591 00:49:48,891 --> 00:49:50,598 ఏంటి... ఇదంతా ఏమిటి? 592 00:49:50,599 --> 00:49:53,141 నేను పని మనిషి కోసం కాదు, భార్య కోసం చూస్తున్నాను. 593 00:49:53,599 --> 00:49:55,516 నాకు సమానమైన వ్యక్తిని కనుగొనండి. 594 00:49:55,974 --> 00:49:57,474 మీ సమానమా? అంటే? 595 00:49:57,599 --> 00:49:59,141 అందమైన అని అర్థం. 596 00:49:59,891 --> 00:50:04,391 డో-ఐడ్ ... మంత్రముగ్ధులను, అందమైన. 597 00:50:04,558 --> 00:50:05,683 తెలివైనవాడు. 598 00:50:05,891 --> 00:50:13,557 చూడచక్కని, సున్నితమైన, మధురమైన స్వరం. 599 00:50:13,558 --> 00:50:15,849 వ్యక్తిత్వం ఉన్న వ్యక్తి. 600 00:50:16,099 --> 00:50:24,349 యువత, మనోహరమైన ఉద్యమం, మంత్రముగ్ధులను చేసే లుక్స్... 601 00:50:24,516 --> 00:50:26,474 మేము వీధిలో నడుస్తున్నప్పుడు, 602 00:50:26,891 --> 00:50:29,016 తలలు తిప్పాలి. 603 00:50:29,641 --> 00:50:31,766 "ఎంత అద్భుతమైన జంట, మనిషి." 604 00:50:37,891 --> 00:50:39,724 అన్సారీ, నేను వెళ్ళాలి. 605 00:50:39,995 --> 00:50:41,411 తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 606 00:50:58,683 --> 00:50:59,615 ఏం చేస్తున్నారు మేడమ్? 607 00:50:59,616 --> 00:51:01,615 మీరు వేడి టీ వేశారా మరియు చెల్లించకుండా వెళ్ళిపోయారు. 608 00:51:01,616 --> 00:51:03,432 నష్టపరిహారం ఎవరు చెల్లించాలి? 609 00:51:03,433 --> 00:51:04,516 చెల్లించండి. 610 00:51:04,683 --> 00:51:06,474 అది 12 రూపాయలు మేడమ్. 611 00:51:10,599 --> 00:51:13,308 మేడమ్, నేను 12 రూపాయలు అన్నాను. నాకు ఖచ్చితమైన మార్పు ఇవ్వండి. 612 00:51:23,766 --> 00:51:28,266 మెహబూబ్ ఖురేషీ లాంటి నేరస్థులు సమాజానికి క్యాన్సర్ లాంటివి, మీ గౌరవం. 613 00:51:28,599 --> 00:51:34,089 ఇలాంటి అధికారులను మనం సత్కరించాలి వాటిని నిర్మూలించినందుకు ఇన్‌స్పెక్టర్ పఠారే. 614 00:51:52,683 --> 00:51:53,974 హే... 615 00:51:55,849 --> 00:51:57,433 ఏమిటీ నరకం? 616 00:51:57,933 --> 00:52:00,974 చూడు అక్కా. మీరు పొరబడ్డారు. 617 00:52:01,641 --> 00:52:03,349 నేను నీకు ఎలా హాని చేసాను? 618 00:52:03,599 --> 00:52:05,357 నేను మెహబూబ్ భార్యను. 619 00:52:09,349 --> 00:52:11,933 లేదు... లేదు పాతరే సార్. 620 00:52:41,933 --> 00:52:43,474 మెహబూబ్ వితంతువు... 621 00:52:44,683 --> 00:52:46,951 చనిపోయిన నీ భర్తతో ఉండు! 622 00:53:46,224 --> 00:53:48,849 ఇది డయ్యూకు చెందిన దేశాయ్. ఇప్పుడు నేనేం చెప్పాలి? 623 00:53:51,349 --> 00:53:54,766 దేశాయ్ సార్... నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను. 624 00:53:55,808 --> 00:53:59,724 అసలే... ఏదో అర్జంట్ వచ్చింది. 625 00:54:01,183 --> 00:54:03,349 కాబట్టి, మేము దానిని సాధించలేము. 626 00:54:04,724 --> 00:54:07,058 ఓడ వెళ్ళనివ్వండి. అది వెళ్ళనివ్వండి. 627 00:54:07,933 --> 00:54:09,390 తదుపరిది ఎప్పుడు చెల్లించాలి? 628 00:54:09,391 --> 00:54:10,807 ఒకటి లేదు, బహుశా? 629 00:54:10,808 --> 00:54:11,932 పర్వాలేదు. 630 00:54:11,933 --> 00:54:14,433 మేము విధిగా ఉంటే మేము అక్కడ ఉంటాము. 631 00:54:15,224 --> 00:54:17,223 మేము ఉంటే మీకు కాల్ చేస్తాము భవిష్యత్తులో ఏదైనా ప్రణాళికలు వేయండి. 632 00:54:17,224 --> 00:54:18,891 అవును. ధన్యవాదాలు. 633 00:54:19,683 --> 00:54:21,224 మీ సూట్‌కేస్‌లను అన్‌ప్యాక్ చేయండి. 634 00:54:21,641 --> 00:54:23,308 మనం ఇక్కడే చనిపోతాం. 635 00:54:47,933 --> 00:54:50,099 ఆమె భర్తతో ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోండి. 636 00:54:51,433 --> 00:54:53,766 మనం ఎప్పటికీ ఇక్కడి నుండి బయటపడలేము కదా? 637 00:54:55,224 --> 00:54:58,724 మనం చనిపోయిన తర్వాత కూడా.. మన దయ్యాలు ఇక్కడ సంచరిస్తాయి. 638 00:55:02,558 --> 00:55:03,933 నాకు టవల్ పంపు. 639 00:55:04,099 --> 00:55:06,683 టవల్... అతనికి టవల్‌ని పాస్ చేయండి, ***ఇ. 640 00:55:09,891 --> 00:55:11,058 క్షమించండి, సోదరుడు. 641 00:55:13,058 --> 00:55:16,058 మాకు తుపాకుల కొరత లేదు 642 00:55:17,183 --> 00:55:20,308 అప్పుడు ఎందుకు బయటకు దూకుతారు ఆమెను వెతకడానికి రైలు కదులుతోంది. 643 00:55:21,808 --> 00:55:24,474 మా జీవితం గడిచిపోయింది రేపటి నుండి మార్చడానికి. 644 00:55:28,391 --> 00:55:30,099 అన్సారీని ఎందుకు చంపారు? 645 00:55:39,724 --> 00:55:42,723 కానీ మీ హిట్‌లిస్ట్‌లో అన్సారీ పేరు ఉంది. 646 00:55:42,724 --> 00:55:46,349 కానీ మీకు ఆదేశాలు లేవు లేదా అతనిని తటస్థీకరించడానికి ఆమోదం. 647 00:55:47,224 --> 00:55:49,433 నన్ను క్షమించండి, ఖాన్ సార్. 648 00:55:50,266 --> 00:55:53,058 మా మధ్య ఎందుకు గొడవ జరిగిందో నాకు తెలియదు. 649 00:55:54,474 --> 00:55:57,390 నేను అతని గొంతు కోసి ఉండకపోతే.. అతను నా మెదడును బయటకు తీసి ఉండేవాడు. 650 00:55:57,391 --> 00:55:59,000 ఏం చేస్తున్నావు... 651 00:55:59,516 --> 00:56:00,723 ఆ రెస్టారెంట్ లో. 652 00:56:00,724 --> 00:56:03,540 మరి ఎందుకు? ఖీమా-పావ్ కలిగి ఉండటానికి. 653 00:56:04,224 --> 00:56:05,516 ప్రమాణం చేస్తున్నాను... 654 00:56:07,641 --> 00:56:13,016 పోలీసులకు పది మంది ప్రత్యక్ష సాక్షులున్నారు అక్కడ నిన్ను ఒక అమ్మాయితో ఎవరు చూశారు. 655 00:56:14,224 --> 00:56:15,558 అమ్మాయి? 656 00:56:20,599 --> 00:56:23,766 తర్వాత ఆయుధాల పంపిణీ ఉంది నేపాల్‌లోని జలాల్‌కు నెల. 657 00:56:25,199 --> 00:56:27,157 ఇది అత్యంత క్లాసిఫైడ్ ఆపరేషన్. 658 00:56:27,158 --> 00:56:28,058 అవును. 659 00:56:28,349 --> 00:56:30,183 మనం చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 660 00:56:32,099 --> 00:56:33,849 మరియు నేను చెప్పనంత వరకు, 661 00:56:36,183 --> 00:56:39,516 ఖీమా-పావ్‌ను మర్చిపో, మీరు మూత్ర విసర్జన చేయడానికి బయటకు వెళ్లరు. 662 00:56:40,724 --> 00:56:41,808 సరేనా? 663 00:56:42,433 --> 00:56:43,391 సరే. 664 00:56:57,974 --> 00:56:59,391 లేడీ హిట్‌మ్యాన్. 665 00:57:01,641 --> 00:57:02,724 విశేషమైనది. 666 00:57:04,558 --> 00:57:06,016 నీకు దమ్ము ఉంది. 667 00:57:07,433 --> 00:57:10,183 కానీ ఒకరిని చంపడం అంత సులభం కాదు. 668 00:57:10,641 --> 00:57:15,808 ఒక్కసారి ఆ గీత దాటింది మరియు... మీరు రక్తాన్ని రుచి చూస్తారు-- 669 00:57:17,808 --> 00:57:21,349 మీలో ఒక రాక్షసుడు పుట్టాడు. 670 00:57:22,599 --> 00:57:24,058 మరియు అది ఎప్పటికీ వదలదు. 671 00:57:25,349 --> 00:57:27,933 కృతజ్ఞతగా, మీరు ఆ గీతను దాటలేదు. 672 00:57:28,683 --> 00:57:31,266 మీరు వెనక్కి వెళ్తారు మీరు నయం అయిన వెంటనే. 673 00:57:39,099 --> 00:57:40,433 షిట్. 674 00:57:45,183 --> 00:57:46,474 దేవుడు. 675 00:57:52,391 --> 00:57:55,641 ఏ ఇతర ఛాంపియన్ అయినా... నన్ను సవాలు చేసే ధైర్యం ఎవరు చేయగలరు? 676 00:57:55,974 --> 00:57:57,349 నవ్వకండి. 677 00:57:58,433 --> 00:57:59,641 ఉంది. 678 00:59:03,599 --> 00:59:08,433 "నా శరీరం వెచ్చగా అనిపిస్తుంది..." 679 00:59:10,558 --> 00:59:15,433 "నా శ్వాస తేలికగా అనిపిస్తుంది." 680 00:59:17,558 --> 00:59:20,973 "సూర్యుడు నన్ను అశాంతిగా చేస్తాడు," 681 00:59:20,974 --> 00:59:25,891 "నీడ విచారంగా అనిపిస్తుంది." 682 00:59:27,849 --> 00:59:32,641 "నేను దేనితో వస్తున్నాను?" 683 00:59:33,016 --> 00:59:38,974 "నేను ప్రేమలో ఉన్నానా లేదా దాని వైపు తిరుగుతున్నానా." 684 00:59:43,641 --> 00:59:50,933 "నేను ప్రేమలో ఉన్నానా లేదా దాని వైపు తిరుగుతున్నానా." 685 00:59:54,183 --> 01:00:00,766 "నేను ప్రేమలో ఉన్నానా లేదా దాని వైపు తిరుగుతున్నానా." 686 01:00:03,683 --> 01:00:06,016 - బ్రదర్ బగీరా, నువ్వు కొత్తిమీర తరిగినావా? - అవును. 687 01:00:08,766 --> 01:00:10,641 హే... రండి, లోపలికి వెళ్లండి. 688 01:00:55,683 --> 01:01:00,641 "ఓ ప్రియతమా..." 689 01:01:05,808 --> 01:01:11,183 "ఓ ప్రియతమా..." 690 01:01:15,683 --> 01:01:21,599 "ఓ ప్రియతమా..." 691 01:01:22,558 --> 01:01:27,683 "ఓ ప్రియతమా..." 692 01:01:32,016 --> 01:01:40,849 "నేను మీ కోసం ఉద్దేశించాను, ఇంకా అలాగే ఉన్నాను..." 693 01:01:41,391 --> 01:01:49,641 "నా గురించి ఎక్కడ అనుకున్నా.. నేను అక్కడే ఉన్నాను." 694 01:01:51,224 --> 01:01:57,683 "శతాబ్దానికి..." 695 01:01:58,849 --> 01:02:04,766 "కనుసైగ కూడా నిద్రపోలేదు..." 696 01:02:05,558 --> 01:02:12,016 "మీ కోసం -" 697 01:02:17,224 --> 01:02:20,266 అది అందంగా ఉంది. మీరు ఏమి పాడుతున్నారు? 698 01:02:20,724 --> 01:02:22,766 మా నాన్నగారి ద్వారా ఒక రచన. 699 01:02:23,516 --> 01:02:24,641 రెండిటా? 700 01:02:25,058 --> 01:02:27,849 మా నాన్న గొప్పవాడు శాస్త్రీయ సంగీత మాస్ట్రో, 701 01:02:29,141 --> 01:02:31,224 మరియు నేను అతని అభిమాన విద్యార్థిని. 702 01:02:31,724 --> 01:02:32,974 గ్వాలియర్ వంశం. 703 01:02:35,891 --> 01:02:38,349 కానీ మీరు ముజఫర్‌నగర్‌ నుంచి వచ్చారని చెప్పారు. 704 01:02:41,487 --> 01:02:44,182 అవును, నేను ముజఫర్‌నగర్ నుండి వచ్చాను, 705 01:02:44,183 --> 01:02:49,128 నా సంగీత వంశం గ్వాలియర్ అయినప్పటికీ. 706 01:02:52,058 --> 01:02:53,599 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 707 01:02:54,183 --> 01:02:55,266 లక్నో... 708 01:02:56,474 --> 01:02:57,940 మరియు వంశం ముంబై. 709 01:03:02,641 --> 01:03:06,058 మీకు ఉస్తారా అనే పేరు ఎలా వచ్చింది? 710 01:03:10,558 --> 01:03:11,933 తిరిగి లక్నోలో, 711 01:03:14,245 --> 01:03:16,349 నేను బార్బర్ షాపులో పని చేసేవాడిని. 712 01:03:16,641 --> 01:03:20,308 ఒకరోజు నాన్నని చంపిన డాన్ షేవింగ్ కోసం దుకాణానికి వచ్చాడు. 713 01:03:20,641 --> 01:03:22,808 ఆ రోజు కోసం ఎదురుచూశాను... 714 01:03:23,641 --> 01:03:25,641 అతని గొంతు నుండి తొడ వరకు, 715 01:03:26,770 --> 01:03:29,187 నేను అతనిని ఒక్క దెబ్బతో చీల్చాను. 716 01:03:33,266 --> 01:03:35,433 పోస్టుమార్టం చేసిన డాక్టర్ 717 01:03:36,016 --> 01:03:38,557 ఎవరు చంపారో చెప్పారు అతను రక్తపాత కళాకారుడు. 718 01:03:38,558 --> 01:03:40,641 అప్పటి నుండి, ఇది ఒక పురాణం ... 719 01:03:41,891 --> 01:03:44,266 ఉస్తారాతో గొడవ పడకండి. 720 01:03:48,766 --> 01:03:51,558 అతను శరీరం నుండి ఆత్మను చెక్కాడు. 721 01:03:56,058 --> 01:03:58,641 పాడుతూ ఉండండి. మీ వాయిస్ చాలా ఆత్మీయంగా ఉంది. 722 01:04:02,641 --> 01:04:07,641 "మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండరు." 723 01:04:08,724 --> 01:04:16,641 "మీకు ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ కలుద్దాం." 724 01:04:17,891 --> 01:04:27,391 "మనం విడిపోయినా.. మనం ఎప్పటికీ దూరంగా ఉండము..." 725 01:04:27,641 --> 01:04:31,641 "మీరు ఎప్పుడైనా నా గురించి ఆలోచిస్తే." 726 01:04:33,474 --> 01:04:36,308 "ఈ జీవితం కదా..." 727 01:04:38,349 --> 01:04:40,308 నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి. 728 01:04:43,724 --> 01:04:45,474 గాయాలు మానిపోయాయి. 729 01:04:56,224 --> 01:04:58,891 ఈ గాయాలు ఎప్పటికీ మానవని నేను అనుకున్నాను. 730 01:05:11,766 --> 01:05:12,766 తమ్ముడు... 731 01:05:12,974 --> 01:05:14,016 ఖాన్ 732 01:05:15,016 --> 01:05:16,308 స్పీకర్‌లో పెట్టండి. 733 01:05:17,058 --> 01:05:17,973 ఖాన్ సార్. 734 01:05:17,974 --> 01:05:20,474 వచ్చే వారం మీరు నేపాల్‌కు వెళ్లాలి. 735 01:05:21,016 --> 01:05:23,349 సాయంత్రానికి డాకెట్ మీకు చేరుతుంది. 736 01:05:23,641 --> 01:05:24,849 ఏవైనా ప్రశ్నలు. 737 01:05:26,474 --> 01:05:28,557 ఈసారి నేను చిన్న విరామం తీసుకుంటాను. 738 01:05:28,558 --> 01:05:30,891 వాస్తవానికి, మీరు దానిని సజీవంగా చేస్తే. 739 01:05:31,641 --> 01:05:32,641 Ciao. 740 01:05:35,183 --> 01:05:36,808 సోదరా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ... 741 01:05:38,058 --> 01:05:40,099 ఈసారి అతనికి స్లిప్ ఎందుకు ఇవ్వకూడదు? 742 01:05:40,641 --> 01:05:43,058 బంగ్లాదేశ్ నుండి సుడాన్ మార్గంలో యునాన్. 743 01:05:43,641 --> 01:05:44,723 యునాన్ ఎక్కడ ఉంది? 744 01:05:44,724 --> 01:05:45,641 గ్రీస్. 745 01:05:45,766 --> 01:05:47,557 యునాన్‌ను గ్రీస్ అని పిలిచేవారు. 746 01:05:47,558 --> 01:05:50,224 సినిమాల్లో చెప్పినట్లు.. మేము యునాన్ వెళ్తున్నాము. 747 01:05:50,433 --> 01:05:51,974 బాగా, సన్నాహాలు చేయండి. 748 01:05:52,141 --> 01:05:54,766 అప్పుడు నేను తిరిగి పొందుతాను అమ్మాయికి టికెట్. 749 01:05:55,016 --> 01:05:56,349 మూడవ AC. 750 01:05:58,516 --> 01:05:59,692 రెండవది లేదా మొదటిది కూడా మంచిది. 751 01:05:59,693 --> 01:06:02,801 "గుండె నెమ్మదిగా కొట్టుకుంటుంది..." 752 01:06:04,641 --> 01:06:07,308 ఆమె వెళ్లిపోవాలనుకుంటే, సరే. 753 01:06:07,433 --> 01:06:11,766 "చిరునవ్వు కూడా దోషిగా కనిపిస్తుంది". 754 01:06:13,766 --> 01:06:17,016 "నా తప్పు ఏమిటి?" 755 01:06:17,141 --> 01:06:20,683 నేను రేపు తిరిగి వెళ్తున్నాను.-"నేను ఏకాంతాన్ని ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాను." 756 01:06:23,891 --> 01:06:27,265 - "మీరు చేశారా..." - మీరు పిలిపించబడ్డారా? 757 01:06:27,266 --> 01:06:31,058 - ఎవరి ద్వారా?-"... నాపై మంత్రం వేయాలా?" 758 01:06:31,266 --> 01:06:32,516 సర్వశక్తిమంతుడు. 759 01:06:32,641 --> 01:06:40,058 "నేను ప్రేమలో ఉన్నానా లేదా దాని వైపు తిరుగుతున్నానా." 760 01:06:41,433 --> 01:06:47,849 "నేను ప్రేమలో ఉన్నానా లేదా దాని వైపు తిరుగుతున్నానా." 761 01:06:48,266 --> 01:06:50,724 మీరు దేనికి వెళ్తున్నారు మీరు తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు చేయండి. 762 01:06:51,766 --> 01:06:53,016 నాకు తెలియదు. 763 01:06:55,558 --> 01:06:56,724 నాకు తెలుసు. 764 01:06:59,641 --> 01:07:01,058 ఆత్మహత్య. 765 01:07:02,308 --> 01:07:04,641 లేదా... పెళ్లి. 766 01:07:05,974 --> 01:07:07,557 ఇది అదే విషయం. 767 01:07:07,558 --> 01:07:08,724 ఆత్మహత్యా? 768 01:07:12,724 --> 01:07:13,724 ఎందుకు? 769 01:07:15,766 --> 01:07:17,641 ఎందుకంటే, లేడీ హిట్‌మ్యాన్... 770 01:07:18,974 --> 01:07:23,974 మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకుంటారు మెహబూబ్ మరణానికి 771 01:07:25,599 --> 01:07:30,599 జలాల్‌పై ప్రతీకారం తీర్చుకోలేకపోతే.. మీరు దానిని మీరే ఆన్ చేస్తారు. 772 01:07:33,641 --> 01:07:38,349 జలాల్ నుంచి... పగ... కావాలా? 773 01:07:42,437 --> 01:07:46,145 లేదు. నేను చేయలేను. 774 01:07:46,755 --> 01:07:52,667 ఆ అన్సారీ కేవలం రెండు అడుగుల దూరంలో ఉన్నాడు. మరియు నేను షూట్ చేయలేకపోయాను. 775 01:07:52,931 --> 01:07:58,926 నేనెలా పగ తీర్చుకున్నానో తెలుసా తండ్రి మరణం అంత తేలిగ్గా? 776 01:08:00,328 --> 01:08:02,808 నా ఎదురుగా అతనిని పొట్టన పెట్టుకోవడం చూశాను. 777 01:08:04,641 --> 01:08:08,473 మీ మెహబూబ్‌కి అంత తేలికైన మరణం లేదు... 778 01:08:08,474 --> 01:08:10,532 వారు తుపాకీ గురిపెట్టలేదు అతని తల వద్ద మరియు 'బ్యాంగ్'... 779 01:08:10,533 --> 01:08:11,849 మెహబూబ్ వెళ్లిపోయాడు. 780 01:08:14,516 --> 01:08:20,599 ఆ దుండగులు మెహబూబ్‌ను బాధపెట్టారు అతన్ని చంపే ముందు. 781 01:08:28,308 --> 01:08:30,724 సరే... అన్నయ్యా... 782 01:08:32,433 --> 01:08:37,932 నిజానికి, నా భార్య మాకు కావాలి ముజఫర్‌నగర్‌కు తిరిగి వెళ్లండి. 783 01:08:37,933 --> 01:08:42,016 మరి మీరు? మీకు ఏమి కావాలి? నాకు చెప్పు. 784 01:08:42,266 --> 01:08:43,598 నేను ఇరుక్కుపోయాను సోదరా. 785 01:08:43,599 --> 01:08:45,976 నాతో లేదా మీ భార్యతో? 786 01:08:50,641 --> 01:08:52,183 మూర్ఖుడా... 787 01:08:52,558 --> 01:08:55,808 జలాల్ సార్ నిజానికి చెల్లించారు మీ పెళ్లిలో డబ్బు చెల్లించండి. 788 01:08:56,081 --> 01:08:58,872 నీకు సిగ్గు లేదా మీరు నిష్క్రమిస్తున్నారని చెప్పండి? 789 01:08:59,185 --> 01:09:01,727 నేను నిష్క్రమించడం ఇష్టం లేదు గాని, శంకర్ సార్. 790 01:09:02,849 --> 01:09:05,557 మీ వరకు నేను పని చేస్తూనే ఉంటాను మరొక అకౌంటెంట్‌ను కనుగొనలేదు. 791 01:09:05,558 --> 01:09:09,000 బాగుంది. అప్పుడు మీ భార్యకు చెప్పండి నేను హలో చెప్పాను. 792 01:09:09,641 --> 01:09:11,058 ధన్యవాదాలు సార్. 793 01:09:12,224 --> 01:09:14,015 చాలా ధన్యవాదాలు, జలాల్ సార్. 794 01:09:14,016 --> 01:09:16,208 నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను. 795 01:09:16,391 --> 01:09:17,516 వీడ్కోలు. 796 01:09:18,266 --> 01:09:19,323 - వీడ్కోలు, సోదరుడు. - వీడ్కోలు, సోదరుడు. 797 01:09:19,324 --> 01:09:20,349 వీడ్కోలు. 798 01:09:22,224 --> 01:09:24,391 సరే శంకర్ సార్. నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను. 799 01:09:24,641 --> 01:09:26,557 ఒక కప్పు టీ తాగండి. కూర్చోండి. 800 01:09:26,558 --> 01:09:29,516 - లేదు సార్. నేను తర్వాత తీసుకుంటాను. - కూర్చోండి. 801 01:09:29,933 --> 01:09:31,516 ఏమిటీ తొందర? 802 01:09:44,516 --> 01:09:47,641 - కాస్త చల్లగా ఉంది. - అప్పుడు శీతల పానీయంగా భావించండి. 803 01:09:50,339 --> 01:09:51,641 పాతరే... 804 01:09:55,479 --> 01:09:57,474 పరుగు. అతన్ని పట్టుకోండి. 805 01:09:58,058 --> 01:09:59,641 ఆపు, రాస్కల్. 806 01:09:59,849 --> 01:10:01,266 అతన్ని పట్టుకోండి. 807 01:10:32,229 --> 01:10:35,562 వెళ్ళు. వెళ్ళు, ముజఫర్‌నగర్ నా ఛాంపియన్. 808 01:10:36,016 --> 01:10:37,058 చెదరగొట్టారు. 809 01:10:42,766 --> 01:10:43,808 ఎవరైనా? 810 01:10:44,558 --> 01:10:45,891 తలుపు తెరవండి. 811 01:10:49,224 --> 01:10:53,349 "నన్ను రక్షించు అమ్మా!" 812 01:10:54,224 --> 01:10:58,058 "నన్ను రక్షించు అమ్మా!" 813 01:11:01,266 --> 01:11:03,849 "నన్ను రక్షించు..." 814 01:11:05,641 --> 01:11:12,433 "ఇంట్లో నా కొడుకు ఒంటరిగా ఉన్నాడు..." 815 01:11:22,099 --> 01:11:23,224 చాలు! 816 01:11:48,974 --> 01:11:52,058 జలాల్ చేతులు చేరాయి కరాచీ నుండి ఖాట్మండు. 817 01:11:52,308 --> 01:11:55,102 డెలివరీ బిర్గంజ్ మీదుగా రక్సాల్ వద్ద ఉంది. 818 01:11:55,224 --> 01:11:57,492 అడవి గుండా స్థానిక పోర్టర్లు. 819 01:11:57,641 --> 01:11:59,349 రైలు సొరంగం ఉంది. 820 01:11:59,558 --> 01:12:00,615 చురియా సొరంగం. 821 01:12:00,616 --> 01:12:02,224 దాడి చేయడానికి ఉత్తమమైన ప్రదేశం. 822 01:12:02,438 --> 01:12:03,808 అయితే రాత్రి ఎక్కడ గడుపుతాం? 823 01:12:03,933 --> 01:12:06,641 దగ్గరలో ఒక గ్రామం ఉంది. మేము అక్కడ ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాము. 824 01:12:07,474 --> 01:12:09,224 నేను గీతను దాటాలనుకుంటున్నాను. 825 01:12:19,641 --> 01:12:21,724 అయినా ఆపరేషన్ ఎందుకు చేయాలి అన్నయ్యా. 826 01:12:21,849 --> 01:12:23,132 ఇప్పుడే సరిహద్దు దాటుదాం. 827 01:12:23,133 --> 01:12:25,266 ఖాన్ మనపై వేలు పెట్టలేడు. 828 01:12:25,641 --> 01:12:27,390 ఆపరేషన్ ట్రాక్‌లోనే ఉంటుంది. 829 01:12:27,391 --> 01:12:29,208 ఆపరేషన్ పూర్తి చేసిన తర్వాత, 830 01:12:29,641 --> 01:12:32,058 మేము సరిహద్దులో కలుస్తాము. 831 01:12:33,599 --> 01:12:34,557 మేము? 832 01:12:34,558 --> 01:12:36,641 అవును, నేను మరియు... 833 01:12:39,891 --> 01:12:40,974 అఫ్షాన్. 834 01:12:51,433 --> 01:12:53,224 మీరు జలాల్ కోసం పని చేసారు. 835 01:12:53,724 --> 01:12:56,266 అతని కోసం కాదు... అతనితో. 836 01:12:56,599 --> 01:12:58,974 లక్నో నుండి ముంబై, ముంబై నుండి దుబాయ్, 837 01:12:59,099 --> 01:13:00,265 దుబాయ్ నుండి స్పెయిన్. 838 01:13:00,266 --> 01:13:03,211 మీరు స్పెయిన్ నుండి ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు? 839 01:13:06,016 --> 01:13:10,433 'బాబ్రీ'కి ముందు పాతాళం మతం స్పృశించబడలేదు. 840 01:13:10,808 --> 01:13:12,766 హిందువులు, ముస్లింలు లేరు. 841 01:13:15,016 --> 01:13:16,849 తరువాత, మేము కూడా విడిపోయాము. 842 01:13:17,081 --> 01:13:20,539 జలాల్ ISIతో చేతులు కలిపాడు పాకిస్థాన్ నీలి కళ్ల అబ్బాయి అయ్యాడు. 843 01:13:21,015 --> 01:13:23,057 మరి... నేను దానిని ఆమోదించలేదు. 844 01:13:24,278 --> 01:13:29,528 నువ్వు తిరిగి వచ్చావని విన్నాను నువ్వు జలాల్ సోదరుడిని చంపావు. 845 01:13:33,558 --> 01:13:35,099 నేను వచ్చింది. 846 01:13:36,641 --> 01:13:38,099 మరియు ఎందుకు అని అడగవద్దు. 847 01:13:39,641 --> 01:13:40,641 ఎందుకు? 848 01:13:54,933 --> 01:13:58,782 సోదరుడు. సోదరుడు. సోదరుడు. 849 01:13:58,783 --> 01:14:00,641 ఇది మనమే. ఇది మనమే... 850 01:14:02,974 --> 01:14:04,633 నిన్ను అనుసరించవద్దని చెప్పాను. 851 01:14:04,808 --> 01:14:08,750 అన్నయ్యా... కథ విన్నారా రాజు మరియు చిలుక గురించి? 852 01:14:09,141 --> 01:14:10,058 ఏమిటి? 853 01:14:10,474 --> 01:14:13,973 రాజు హృదయం లాంటిది చిలుకలో చిక్కుకుంది, 854 01:14:13,974 --> 01:14:15,990 అదేవిధంగా మా హృదయం మీ హృదయంలో చిక్కుకుంది. 855 01:14:15,991 --> 01:14:17,406 - అవును, సోదరుడు. - అవును, సోదరుడు. 856 01:14:17,407 --> 01:14:20,391 కానీ సోదరుడి హృదయం ఉంది మరెక్కడో చిక్కుకున్నాడు. 857 01:14:23,308 --> 01:14:26,266 - నమస్కారం, సోదరి. - మీరు అబ్బాయిలు ... ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 858 01:14:27,016 --> 01:14:29,015 ఎందుకంటే చిలుక మనల్ని పిలిచింది. 859 01:14:29,016 --> 01:14:30,666 అది లేడీ చిలుక. 860 01:14:34,766 --> 01:14:35,766 సోదరుడు. 861 01:14:39,516 --> 01:14:45,183 [ప్రాంతీయ భాషలో పాడటం] 862 01:14:58,766 --> 01:14:59,808 ఆపు. 863 01:15:18,724 --> 01:15:20,474 పరుగు. పరుగు. 864 01:15:20,766 --> 01:15:22,890 పరుగు! పరుగు! 865 01:15:22,891 --> 01:15:26,433 తనిఖీ చేయండి. తనిఖీ చేయండి. 866 01:15:26,766 --> 01:15:29,349 దీన్ని తనిఖీ చేయండి. దాన్ని తనిఖీ చేయండి. 867 01:15:37,599 --> 01:15:39,599 చుట్టూ తిరగండి. చుట్టూ తిరగండి. 868 01:16:16,974 --> 01:16:18,516 ఏమీ చూడలేరు. 869 01:17:34,099 --> 01:17:35,349 సోదరుడు. 870 01:17:38,766 --> 01:17:39,808 నమస్కారం, సోదరుడు. 871 01:17:39,974 --> 01:17:41,391 మనకు ద్రోహి దొరికాడు. 872 01:17:43,349 --> 01:17:47,016 ఉస్తారా, నా స్నేహితుడు. 873 01:17:47,891 --> 01:17:50,516 నా వదులుగా ఉండే ఫిరంగి. 874 01:17:51,016 --> 01:17:53,891 నా ప్రేమ కూడా భరించలేనిది... 875 01:17:54,516 --> 01:17:58,099 మరియు మీరు నా శత్రుత్వాన్ని ఎంచుకున్నారు, తెలివితక్కువవారు. 876 01:18:00,433 --> 01:18:02,848 నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను కానీ 877 01:18:02,849 --> 01:18:09,016 గుర్తించలేకపోయారు మొహసిన్‌ని ఎందుకు చంపావు. 878 01:18:10,857 --> 01:18:14,641 అందులో నా బిడ్డ చనిపోయాడు నీ వల్ల గర్భం, 879 01:18:16,474 --> 01:18:20,641 నా భార్య మనసు కోల్పోయింది. 880 01:18:31,141 --> 01:18:32,266 బాస్... 881 01:18:33,849 --> 01:18:35,641 మీరు ఒక్క క్షణం పట్టుకోగలరా? 882 01:18:36,391 --> 01:18:37,433 పట్టుకోండి. 883 01:18:37,558 --> 01:18:38,890 ఆ ఎద్దు నిజమైన ముప్పు. 884 01:18:38,891 --> 01:18:40,390 ఆ మాటాడోర్ వెళ్ళడం లేదు దానిని సజీవంగా చేయడానికి. 885 01:18:40,391 --> 01:18:42,266 నేను అతనిని ఎందుకు బయటకు తీసుకురాకూడదు? 886 01:18:43,433 --> 01:18:46,224 ప్రపంచంలోనే అతి పెద్దది ముప్పు పట్టుకుంది. 887 01:18:48,849 --> 01:18:50,558 ఏమీ జరగదు. 888 01:18:50,808 --> 01:18:52,557 మిమ్మల్ని వేచి ఉండేలా చేసినందుకు క్షమించండి. 889 01:18:52,558 --> 01:18:54,099 అయితే నిన్ను త్వరలోనే చంపేస్తాను. 890 01:18:54,391 --> 01:18:55,641 అది వాగ్దానం. 891 01:18:56,474 --> 01:18:57,849 నా హృదయాన్ని దాటండి. 892 01:18:58,058 --> 01:19:00,599 మొహసిన్‌ని ఎందుకు చంపావు? 893 01:19:19,308 --> 01:19:21,849 ముందుకు సాగండి, అతని ఆత్మను చెక్కండి. 894 01:19:28,349 --> 01:19:29,933 అన్నయ్య, వెళ్ళనవసరం లేదు. 895 01:19:50,558 --> 01:19:51,641 రండి. 896 01:20:25,016 --> 01:20:26,016 రండి. 897 01:20:38,474 --> 01:20:43,349 "ఓ రోమియో..." 898 01:23:01,558 --> 01:23:02,808 సోదరుడు. 899 01:23:05,641 --> 01:23:08,099 సోదరుడు. సోదరుడు. 900 01:23:12,849 --> 01:23:13,723 అది ఎవరు? 901 01:23:13,724 --> 01:23:14,749 ఉస్తారా. 902 01:23:21,308 --> 01:23:23,724 భయంకరమైన ఎద్దును దాటవద్దు. 903 01:23:24,099 --> 01:23:26,516 లేదా మరణం త్వరగా వస్తుంది. 904 01:23:26,641 --> 01:23:28,474 అవును, అది నేను కాదు ... 905 01:23:30,433 --> 01:23:32,224 నువ్వు మొహ్సిన్ హంతకుడివి. 906 01:23:32,529 --> 01:23:36,474 నీతో కలిసి నీ తమ్ముడిని చంపావు వేల మంది అమాయక ప్రజలు. 907 01:23:36,641 --> 01:23:38,348 మరియు మీ బిడ్డ. 908 01:23:38,349 --> 01:23:39,641 అర్థమైందా? 909 01:23:40,391 --> 01:23:41,724 నేను వీడ్కోలు చెప్పాలా? 910 01:24:37,891 --> 01:24:40,849 మీరు ఒక ప్రశ్నకు నిజాయితీగా సమాధానం చెబుతారా? 911 01:24:43,058 --> 01:24:44,724 అది నా కోసం కాకపోతే, 912 01:24:45,641 --> 01:24:48,016 మీరు సరిహద్దు దాటి ఉండేవారు... 913 01:24:49,349 --> 01:24:50,433 నం. 914 01:24:53,558 --> 01:24:54,808 ఇప్పుడు చెప్పండి. 915 01:25:02,683 --> 01:25:05,266 వారి మరణాలు నా తలపై ఉన్నాయి. 916 01:25:07,933 --> 01:25:09,183 ఎందుకు? 917 01:25:20,474 --> 01:25:23,474 వేరే మార్గం ఆలోచించలేకపోయారు 918 01:25:25,224 --> 01:25:26,849 నిన్ను దగ్గరగా ఉంచడానికి. 919 01:25:35,516 --> 01:25:37,016 మీరు అంగీకరిస్తారా? 920 01:25:38,599 --> 01:25:40,058 అవును, నేను చేస్తాను. 921 01:25:43,599 --> 01:25:48,808 "నా ప్రేమ, నీకు తెలియదు." 922 01:25:49,933 --> 01:25:56,433 "ఇది నిజమైన వాగ్దానం." 923 01:25:57,474 --> 01:26:03,015 "నీ కోసమే నేను జీవిస్తున్నాను," 924 01:26:03,016 --> 01:26:08,724 "అదే నా ఉద్దేశం." 925 01:26:10,349 --> 01:26:13,599 "ఇది వాగ్దానం, నా ప్రేమ." 926 01:26:13,849 --> 01:26:16,432 "ఇది వాగ్దానం. ఇది వాగ్దానం." 927 01:26:16,433 --> 01:26:19,474 "ఇది వాగ్దానం, నా ప్రేమ." 928 01:26:20,391 --> 01:26:22,849 "ఇది వాగ్దానం. ఇది వాగ్దానం." 929 01:26:23,016 --> 01:26:25,266 "ఒక వాగ్దానం..." 930 01:26:28,558 --> 01:26:30,558 "ఒక వాగ్దానం..." 931 01:27:02,308 --> 01:27:03,558 వెళ్దామా అన్నయ్యా? 932 01:27:04,016 --> 01:27:06,224 అఫ్షాన్‌కి కాల్ చేయండి మరియు మేము బయలుదేరుతాము. 933 01:27:06,558 --> 01:27:08,474 ఆమె రాత్రికి పారిపోయింది. 934 01:27:13,683 --> 01:27:15,433 మీరు 'స్నక్ అవే' అంటే ఏమిటి? 935 01:27:16,016 --> 01:27:17,015 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 936 01:27:17,016 --> 01:27:19,516 నేను ఉదయం తనిఖీ చేసినప్పుడు, ఆమె గుడారం ఖాళీగా ఉంది. 937 01:27:32,933 --> 01:27:34,224 ఇది సమయం, సోదరుడు ... 938 01:27:34,474 --> 01:27:35,683 సరిహద్దుకు వెళ్లడానికి. 939 01:27:46,266 --> 01:27:47,891 నేను ఈ విధంగా వ్యాపారం చేయబోతున్నానా? 940 01:27:48,266 --> 01:27:51,766 సరే, బాగానే ఉంది. ఫ్యాక్టరీలో మన దగ్గర ఎంత స్టాక్ ఉంది? 941 01:27:52,099 --> 01:27:54,881 'పౌడర్' మరియు 'క్రీమ్' ఎంత? 942 01:27:55,266 --> 01:27:55,807 చెప్పండి. 943 01:27:55,808 --> 01:27:56,849 అతనికి చెప్పు. 944 01:28:01,266 --> 01:28:03,966 దాదాపు 40 కిలోల 'పొడి', 945 01:28:04,099 --> 01:28:05,766 మరియు అదే మొత్తంలో 'మలనా క్రీమ్'. 946 01:28:06,016 --> 01:28:08,641 40 కిలోల పొడిని 120కి మార్చండి, మరియు క్రీమ్ రెట్టింపు. 947 01:28:09,266 --> 01:28:10,183 అవును, బాస్. 948 01:28:10,433 --> 01:28:13,308 మరియు నేను దానిని మూడింటిలో కోరుకుంటున్నాను వారాలు, అర్థమైందా? 949 01:28:14,266 --> 01:28:16,515 మూడు వారాల్లో ఎలా సాధ్యం బాస్? మాకు కనీసం ఆరు వారాలు కావాలా? 950 01:28:16,516 --> 01:28:18,724 మూడు అంటే మూడు. 951 01:28:19,516 --> 01:28:22,599 ఒక రోజు ఎక్కువ లేదా తక్కువ కాదు. 952 01:28:26,391 --> 01:28:27,516 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 953 01:28:28,388 --> 01:28:29,516 తమ్ముడు... 954 01:28:30,683 --> 01:28:32,432 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. మీరు వినాలనుకుంటున్నారా? 955 01:28:32,433 --> 01:28:33,265 కొనసాగండి. 956 01:28:33,266 --> 01:28:36,333 బాలీవుడ్ ఇస్తోంది ఇటీవల పెద్ద హిట్‌లు. 957 01:28:36,334 --> 01:28:38,641 మేము రక్షణ డబ్బును రెట్టింపు చేయాలా? 958 01:28:39,183 --> 01:28:43,224 ఆ ఉస్తార దుగ్గల్‌ని చంపి సినిమా హాలులో అతని సన్నిహితులు. 959 01:28:43,808 --> 01:28:47,016 ఎవరు చెల్లించబోతున్నారు రక్షణ డబ్బు, గా*** ఇ. 960 01:28:55,308 --> 01:28:56,266 పట్టుకోండి. 961 01:29:00,474 --> 01:29:01,516 ప్రేమ... 962 01:29:03,308 --> 01:29:04,641 మీరు ఈ రోజు ఏమి చేస్తున్నారు? 963 01:29:08,724 --> 01:29:09,891 చంద్రుడు. 964 01:29:11,391 --> 01:29:12,933 బ్లూ మూనా? 965 01:29:14,016 --> 01:29:17,599 అవును. అది గాయమైంది. రక్తం కారుతోంది. 966 01:29:22,433 --> 01:29:24,766 రక్తం రంగు నీలంగా ఉందా? 967 01:29:25,516 --> 01:29:26,641 అవును... 968 01:29:28,058 --> 01:29:29,808 నాకు కూడా తెలియలేదు. 969 01:29:31,308 --> 01:29:33,933 కానీ మన చంద్రుడు నీలం రంగులో జన్మించినప్పుడు, 970 01:29:35,474 --> 01:29:37,433 ఒక నర్సు నాకు వివరించింది ... 971 01:29:38,433 --> 01:29:39,808 మొత్తం ప్రక్రియ. 972 01:29:40,141 --> 01:29:41,516 ఏ ప్రక్రియ? 973 01:29:42,141 --> 01:29:45,266 శ్వాస ఆగిపోయినప్పుడు, గుండె ఇంకా పెరుగుతుంది, 974 01:29:45,849 --> 01:29:49,599 మన సిరల్లో రక్తంతో పాటు. 975 01:29:50,933 --> 01:29:52,766 రక్తం చివరికి ప్రారంభమవుతుంది 976 01:29:53,391 --> 01:29:57,516 నీలం రంగులోకి మారడానికి... తర్వాత ముదురు నీలం రంగులోకి... 977 01:29:58,724 --> 01:30:02,433 ఊదా రంగుకు... మరియు చివరికి నలుపు. 978 01:30:04,391 --> 01:30:08,099 కానీ చర్మం ద్వారా, ఇది నీలం రంగులో కనిపిస్తుంది. 979 01:30:11,516 --> 01:30:13,016 మీరు ఆకాశాన్ని గీస్తారు. 980 01:30:14,183 --> 01:30:15,724 అది కూడా నీలం. 981 01:30:16,516 --> 01:30:19,724 తీసుకో. ఇప్పుడు గీయండి... ఇక్కడ. 982 01:30:30,724 --> 01:30:31,808 బాస్... 983 01:30:32,558 --> 01:30:33,516 ఫోన్. 984 01:30:35,183 --> 01:30:36,849 నేను తర్వాత వస్తాను. 985 01:30:44,766 --> 01:30:47,099 ఖాట్మండులో మేము పోగొట్టుకున్న సరుకు 986 01:30:47,474 --> 01:30:49,183 అది నా వ్యక్తిగత ఆస్తి కాదు. 987 01:30:50,724 --> 01:30:53,474 నేను నా జేబులోంచి చెల్లించాలి. అర్థమైంది. 988 01:30:54,183 --> 01:30:59,599 శ్రమను రెట్టింపు లేదా మూడు రెట్లు పెంచండి మీరు కలిగి ఉంటే, కానీ మూడు అంటే మూడు! 989 01:31:00,599 --> 01:31:03,078 - అర్థమైందా? - అర్థమైంది సోదరా. 990 01:31:11,016 --> 01:31:12,058 రాబియా. 991 01:31:12,891 --> 01:31:14,516 నా ప్రేమ, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 992 01:31:15,058 --> 01:31:17,308 అంగారకుడు. వెళ్దాం. 993 01:31:36,474 --> 01:31:38,724 ఆమె తిరిగి వస్తే.. వెంటనే ఈ నంబర్‌కి కాల్ చేయండి ఆంటీ. 994 01:31:39,099 --> 01:31:41,016 జస్ట్ ఆమె కనుగొనేందుకు వీలు లేదు. 995 01:31:41,516 --> 01:31:44,224 - దయచేసి, దాని అవసరం లేదు. - ఉంచండి. ఇంకా ఉంది. 996 01:31:55,349 --> 01:31:58,266 జలాల్ కి పిచ్చి పట్టింది నేపాల్ ఆపరేషన్ తర్వాత. 997 01:32:00,141 --> 01:32:03,516 అతను ప్రతిదీ ఉంచుతాడు నష్టాలను చెల్లించడానికి పణంగా ఉంది. 998 01:32:06,058 --> 01:32:09,849 ఇదే సమయం... అతని డ్రగ్స్ సామ్రాజ్యాన్ని అంతం చేయడానికి. 999 01:32:13,808 --> 01:32:15,474 మేము ఎప్పుడు దాడి చేస్తాము? 1000 01:32:22,433 --> 01:32:24,641 ఆమె అఫ్షాన్ ఖురేషీ. 1001 01:32:25,474 --> 01:32:28,141 వివరాలు వెనుక ఉన్నాయి. ఆమెను కనుక్కోవాలి. 1002 01:32:32,016 --> 01:32:34,474 ఆమె అన్సారీ కేసుకు చెందినది కాదా? 1003 01:32:36,433 --> 01:32:38,224 ఆమె మీ డబ్బుతో పారిపోయిందా... 1004 01:32:39,016 --> 01:32:40,224 లేక నీ హృదయమా? 1005 01:32:41,683 --> 01:32:44,516 అందుకే నువ్వు రోమియోలా మారావు. 1006 01:32:46,933 --> 01:32:48,516 సరే. ఇప్పుడు, ఒక సమయాన్ని ఎంచుకోండి. 1007 01:32:50,141 --> 01:32:51,474 అమ్మాయి దొరికిన వెంటనే. 1008 01:32:51,599 --> 01:32:52,724 గొప్ప. 1009 01:32:53,474 --> 01:32:55,558 My bi*ch తిరిగి కాటు వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1010 01:32:56,433 --> 01:32:58,098 సరే, మీ ఘనత. 1011 01:32:58,099 --> 01:33:01,473 దేశం యొక్క ఇంటెలిజెన్స్ బ్యూరో వారి అసైన్‌మెంట్‌లన్నింటినీ వదులుకుంటారు 1012 01:33:01,474 --> 01:33:03,516 మరియు మీ ఈ అమ్మాయిని కనుగొనండి. 1013 01:33:03,740 --> 01:33:04,760 ఆమెను కనుగొనండి. 1014 01:33:05,808 --> 01:33:07,265 ఖాన్ సార్, ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1015 01:33:07,266 --> 01:33:10,390 ఇంకెక్కడ? నేనెప్పుడూ వెళ్లే చోటు అదే. 1016 01:33:10,391 --> 01:33:11,558 ప్రార్థన చేయాలా? 1017 01:33:11,935 --> 01:33:14,602 మనం చేసే పని అది ప్రార్థన కంటే ఏమైనా తక్కువ? 1018 01:33:15,433 --> 01:33:17,057 నేను మీ కోసం ప్రత్యేకంగా తయారు చేసాను. 1019 01:33:17,058 --> 01:33:18,766 - కూల్ మరియు రిఫ్రెష్. - తదుపరిసారి, ఉండవచ్చు. 1020 01:33:19,266 --> 01:33:20,849 ఇక్కడ రోమియోకి ఇవ్వండి. 1021 01:33:21,183 --> 01:33:22,724 అది అతని హృదయంలోని అగ్నిని చల్లబరుస్తుంది. 1022 01:33:25,391 --> 01:33:26,473 మీ కాలు బాగుందా? 1023 01:33:26,474 --> 01:33:27,432 అవును, అది. 1024 01:33:27,433 --> 01:33:29,766 కాస్త కదిలితే.. నేను బయలుదేరగలను. 1025 01:33:35,391 --> 01:33:37,433 మీకే ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 1026 01:33:38,099 --> 01:33:39,474 ఆమెను మర్చిపో. 1027 01:33:40,141 --> 01:33:42,223 ఆమె టిక్కింగ్ టైమ్ బాంబ్... 1028 01:33:42,224 --> 01:33:46,888 ఆమె పేలి మిమ్మల్ని ముక్కలు చేస్తుంది. 1029 01:33:51,183 --> 01:33:53,933 అప్పుడు ఇది ఇప్పటికే జరిగిందని ఊహించుకోండి. 1030 01:33:56,683 --> 01:34:02,016 "రోజులు దయతో నిండి ఉన్నాయి," 1031 01:34:03,808 --> 01:34:08,766 "మరియు సాయంత్రాలు సున్నితంగా ఉంటాయి." 1032 01:34:10,849 --> 01:34:19,224 "రాత్రి దిగిపోతున్నప్పుడు లేత దశలతో." 1033 01:34:21,058 --> 01:34:29,474 "నాకు భయంగా ఉంది... మీరు వెళ్లిపోతారు." 1034 01:34:29,808 --> 01:34:32,933 "నేను ప్రేమలో ఉన్నానా..." 1035 01:34:35,474 --> 01:34:37,849 "లేదా ఇప్పటికే దానిలోకి కూరుకుపోతోంది." 1036 01:34:38,183 --> 01:34:40,599 సోదరా, నీ ఒంటరితనం రోజులు అయిపోయాయి. 1037 01:34:40,808 --> 01:34:43,141 సోదరా, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి? 1038 01:34:44,183 --> 01:34:46,599 ఆమెను గుర్తించాలా? నర్గీస్... 1039 01:34:49,266 --> 01:34:50,558 ఆమెకు ఐదు వేలు చెల్లించాడు. 1040 01:34:51,474 --> 01:34:52,724 ఆమెను వెనక్కి పంపండి. 1041 01:34:59,349 --> 01:35:00,683 మీ ముందస్తు. 1042 01:35:01,266 --> 01:35:02,766 అది వద్దు. నువ్వు ఉంచుకో. 1043 01:35:04,599 --> 01:35:05,558 ఇక్కడికి రండి. 1044 01:35:08,224 --> 01:35:09,474 తిరిగి ఇవ్వండి. 1045 01:35:11,641 --> 01:35:13,432 ఆమెను ఎందుకు పిలిచావు నేను నిన్ను వద్దని అడిగాను. 1046 01:35:13,433 --> 01:35:15,474 - నేను ఆమెను పిలవలేదు. - అప్పుడు ఎవరు చేసారు? 1047 01:35:16,724 --> 01:35:17,683 అమ్మమ్మ చేసింది. 1048 01:35:27,933 --> 01:35:30,182 ఇవి ప్రేమకు మచ్చలు... 1049 01:35:30,183 --> 01:35:33,016 వారు మాత్రమే నయం చేయవచ్చు నిర్లక్ష్యం, ఒంటరితనం కాదు. 1050 01:35:33,599 --> 01:35:36,432 మీరు మీ అడ్వాన్స్‌ని వెనక్కి తీసుకోకుంటే, 1051 01:35:36,433 --> 01:35:39,266 నేను దాతృత్వాన్ని అంగీకరించను. 1052 01:36:39,058 --> 01:36:40,266 ఏం జరిగింది? 1053 01:36:40,933 --> 01:36:42,474 నేనేమైనా తప్పు చేశానా? 1054 01:36:42,766 --> 01:36:44,183 నేను వేరే ఏదైనా చేయాలా? 1055 01:36:52,474 --> 01:36:54,223 సోదరుడు. ఏం జరిగింది అన్నయ్యా? 1056 01:36:54,224 --> 01:36:55,933 - మీరు ఏమి చేసారు? - ఏమీ జరగలేదా? 1057 01:36:56,058 --> 01:36:58,016 సోదరుడు. సోదరుడు. 1058 01:36:58,558 --> 01:37:00,282 తమ్ముడు నీకు ఏమైంది? 1059 01:37:00,283 --> 01:37:02,099 తప్పు ఏమిటి? 1060 01:37:02,599 --> 01:37:03,516 సోదరుడు. 1061 01:37:04,266 --> 01:37:05,628 ఏం జరిగింది? 1062 01:37:06,433 --> 01:37:08,224 ఏం జరిగింది? 1063 01:37:08,558 --> 01:37:10,099 ఏం జరిగింది? 1064 01:37:14,099 --> 01:37:15,141 బాస్. 1065 01:37:15,599 --> 01:37:17,058 బాస్. బాస్. 1066 01:37:22,516 --> 01:37:23,848 ఏం జరిగింది? 1067 01:37:23,849 --> 01:37:25,307 - అతను ఎందుకు ఏడుస్తున్నాడు? - నాకు తెలియదు. 1068 01:37:25,308 --> 01:37:27,870 - మనం ఎందుకు ఏడుస్తున్నాం? - నాకు తెలియదు. 1069 01:37:29,657 --> 01:37:32,589 నోరుమూసుకో! 1070 01:37:36,054 --> 01:37:37,804 నోరుమూసుకో! 1071 01:37:39,641 --> 01:37:41,599 తమ్ముడు నీకు ఏమైంది? 1072 01:37:45,183 --> 01:37:46,515 - వస్తువు ఘనమైనది. - ధన్యవాదాలు, బాస్. 1073 01:37:46,516 --> 01:37:48,183 దాదాపు మూడు వారాలు పూర్తయ్యాయి. 1074 01:37:48,391 --> 01:37:50,698 - మరియు సరుకు అంతా ఇక్కడ ఉంది. - డెలివరీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. 1075 01:37:50,699 --> 01:37:52,182 బక్ అప్. బక్ అప్. 1076 01:37:52,183 --> 01:37:53,583 వేగంగా. వేగంగా. 1077 01:37:55,414 --> 01:37:56,581 వెళ్దాం. 1078 01:38:35,141 --> 01:38:37,407 "నా హృదయం ఖైదు చేయబడింది రెండు పక్కటెముకల మధ్య," 1079 01:38:37,408 --> 01:38:40,308 "అది ఆనందంతో ఊగిపోతూ బయటకు వచ్చింది..." 1080 01:38:44,016 --> 01:38:46,015 "అది మండుతున్న జ్వాల లాగా ఎగిసిపడింది," 1081 01:38:46,016 --> 01:38:48,474 "మరియు ఆకాశాన్ని ముద్దాడటానికి లేచాడు." 1082 01:39:14,558 --> 01:39:16,840 "నా హృదయం ఖైదు చేయబడింది రెండు పక్కటెముకల మధ్య," 1083 01:39:16,841 --> 01:39:18,865 "అది ఆనందంతో ఊగిపోతూ బయటకు వచ్చింది..." 1084 01:39:18,866 --> 01:39:21,032 "అది మండుతున్న జ్వాల లాగా ఎగిసిపడింది," 1085 01:39:21,033 --> 01:39:23,390 "మరియు ఆకాశాన్ని ముద్దాడటానికి లేచాడు." 1086 01:39:23,391 --> 01:39:28,265 "నా ప్రేమికుడి ప్రకాశం గొప్ప సందడితో ఉద్భవించింది." 1087 01:39:28,266 --> 01:39:36,558 "బ్యాంగ్‌తో ఉద్భవించింది." 1088 01:39:36,766 --> 01:39:40,933 "ఎమర్జ్డ్ ఊగుతూ..." 1089 01:39:41,089 --> 01:39:44,474 "ఎమర్జ్డ్ ఊగుతూ..." 1090 01:40:17,516 --> 01:40:21,432 "నా ప్రేమికుడి ప్రకాశం" 1091 01:40:21,433 --> 01:40:28,058 "గొప్ప అభిమానులతో ఉద్భవించింది." 1092 01:41:10,516 --> 01:41:13,683 అవుట్. అవుట్. బయటపడండి. 1093 01:41:28,183 --> 01:41:33,558 "జ్వాలల వర్షం కురిపించినప్పుడు, నీరు కూడా కాలిపోయింది." 1094 01:41:37,141 --> 01:41:41,432 "జ్వాలల వర్షం కురిపించినప్పుడు, నీరు కూడా కాలిపోయింది." 1095 01:41:41,433 --> 01:41:45,765 "హృదయం ఉంది పాదాల కింద నలిగింది." 1096 01:41:45,766 --> 01:41:54,332 "ఎవరో నా హృదయాన్ని నలిపారు, నా జీవితాన్ని తొక్కించాను." 1097 01:41:54,474 --> 01:41:59,182 "నన్ను ఆటపట్టించిన తర్వాత అతను ఏ మార్గంలో వెళ్ళాడు?" 1098 01:41:59,183 --> 01:42:03,500 "రక్తం బంగారంలా కరిగిపోయినట్లు." 1099 01:42:09,599 --> 01:42:14,515 "నా ప్రేమికుడి ప్రకాశం గొప్ప సందడితో ఉద్భవించింది." 1100 01:42:14,516 --> 01:42:20,516 "బ్యాంగ్‌తో ఉద్భవించింది." 1101 01:42:21,183 --> 01:42:23,266 "బ్యాంగ్‌తో ఉద్భవించింది." 1102 01:42:23,433 --> 01:42:27,266 "ఎమర్జ్డ్ ఊగుతూ..." 1103 01:42:27,433 --> 01:42:30,474 "ఎమర్జ్డ్ ఊగుతూ..." 1104 01:42:32,308 --> 01:42:35,641 హలో... హలో, బ్రదర్ జలాల్. 1105 01:42:37,183 --> 01:42:38,433 సోదరుడు జలాల్... 1106 01:42:39,766 --> 01:42:41,933 మీరు నా మాట వినగలరా? 1107 01:42:42,933 --> 01:42:45,933 కానీ ఎలా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను నువ్వు ఇంకా మాట్లాడుతున్నావా? 1108 01:42:48,308 --> 01:42:50,099 ఇది మళ్లీ లీక్ కాదు. 1109 01:42:50,599 --> 01:42:55,433 బాస్, అతను చెప్పాడు, సీలింగ్ ఇంకెప్పుడూ లీక్ అవ్వదు. 1110 01:42:56,724 --> 01:43:02,766 అది నా భార్య పెయింటింగ్ అని చెప్పు ఒక్క చుక్క దానిపై పడితే... 1111 01:43:05,974 --> 01:43:07,641 అతను కారడం ప్రారంభిస్తాడు (రక్తం). 1112 01:43:18,974 --> 01:43:20,724 మీరు మీ వాయిస్ కోల్పోయారా? 1113 01:43:21,141 --> 01:43:22,474 మాట్లాడండి. 1114 01:43:23,349 --> 01:43:26,474 బాస్... అతను ఖాన్ రక్షణలో ఉన్నాడు. 1115 01:43:26,724 --> 01:43:28,640 మేము ఏర్పాట్లు చేసాము ఖాన్‌ను వదిలించుకోవడానికి. 1116 01:43:28,641 --> 01:43:31,391 అతను మార్గం నుండి బయటపడిన తర్వాత, ఉస్తారా ఎక్కువ కాలం జీవించదు. 1117 01:43:31,558 --> 01:43:35,724 లేదు. ఖాన్ వెళితే, పాండే వస్తాడు. 1118 01:43:36,474 --> 01:43:39,391 లేదా కొందరు డిసౌసా, నయ్యర్, శర్మ... ఎవరైనా. 1119 01:43:39,599 --> 01:43:44,058 చెట్టును పడగొట్టడానికి, కొమ్మలను కాదు, మూలాలను కొట్టండి. 1120 01:43:44,891 --> 01:43:46,183 నిజమే సార్. 1121 01:43:47,349 --> 01:43:48,849 రూట్ ఎవరు? 1122 01:43:52,349 --> 01:43:54,065 ఉస్తారా. 1123 01:44:00,391 --> 01:44:03,224 అది కుదరదు, లేదు. 1124 01:44:03,474 --> 01:44:08,599 నాకు చాలా కోపం వచ్చింది... 1125 01:44:12,724 --> 01:44:17,183 తిట్టు, అది కుదరదు, లేదు. అది చాలు. 1126 01:44:17,433 --> 01:44:21,933 నాకు అర్థం కాలేదు, తిట్టు. 1127 01:44:22,224 --> 01:44:26,891 ఇది ఎందుకు జరిగిందో నాకు నిజాయితీగా తెలియదు ... 1128 01:44:28,141 --> 01:44:29,182 పట్టుకోండి. 1129 01:44:29,183 --> 01:44:30,599 ఏం జరిగింది? 1130 01:44:32,016 --> 01:44:33,183 ఇది జరుగుతోంది. 1131 01:45:09,391 --> 01:45:12,141 మీ ఇద్దరికీ ఒక వారం టైం ఇస్తున్నాను 1132 01:45:13,474 --> 01:45:19,349 ఎనిమిదో రోజు ఉస్తారా చనిపోకపోతే, మీలో ఒకరు చనిపోతారు. 1133 01:45:19,795 --> 01:45:21,558 గుర్తుంచుకోండి 1134 01:45:23,099 --> 01:45:25,766 జలాల్ ప్రేమ భరించలేనిది. 1135 01:45:28,266 --> 01:45:30,599 అతని శత్రుత్వాన్ని కొనవద్దు. 1136 01:45:39,099 --> 01:45:41,498 మీరు ఏమి చేశారో మీరు గ్రహించారా? 1137 01:45:42,474 --> 01:45:46,099 నేను ఫోన్‌లో ఉన్నాను రాత్రంతా... ఢిల్లీతో. 1138 01:45:46,974 --> 01:45:50,266 నా దగ్గర సమాధానం లేదు వారి ఏవైనా ప్రశ్నలకు. 1139 01:45:51,474 --> 01:45:54,365 ఇదే మా ఆపరేషన్ అయితే.. దాని గురించి మాకు ఎందుకు తెలియదు? 1140 01:45:54,366 --> 01:45:58,099 మరియు మేము చెప్పేది, ఇది మా ఆపరేషన్, బ్లడీ... 1141 01:46:00,766 --> 01:46:04,740 జలాల్‌పై దాడికి ఎంత ధైర్యం నా ఆమోదం లేకుండా? 1142 01:46:08,641 --> 01:46:12,162 మాటలు రానివాడు. మీరు నన్ను మాట్లాడకుండా వదిలేశారు. 1143 01:46:16,766 --> 01:46:21,349 ఖాన్ సార్, మీరు సంతోషిస్తారని అనుకున్నాను. 1144 01:46:22,141 --> 01:46:23,391 మరియు నాకు బహుమతి ఇవ్వండి. 1145 01:46:32,058 --> 01:46:34,433 నేను సంతోషించినా లేకపోయినా.. 1146 01:46:36,266 --> 01:46:38,349 మీరు మీ బహుమతిని పొందుతారు. 1147 01:46:43,391 --> 01:46:45,349 స్కెంజెన్ వీసా జతచేయబడింది. 1148 01:46:46,590 --> 01:46:51,340 నీ కుళ్ళి చూడాలని లేదు 72 గంటల తర్వాత ముంబైలో ముఖాముఖి. 1149 01:46:55,974 --> 01:46:57,391 జలాల్ గురించి ఏమిటి? 1150 01:46:59,474 --> 01:47:01,558 మీ స్వంత ఆయుధాన్ని కాపాడుకోండి. 1151 01:47:08,683 --> 01:47:10,266 అమ్మాయి గురించి ఏదైనా వార్త? 1152 01:47:13,183 --> 01:47:14,433 అమ్మాయి... 1153 01:47:15,474 --> 01:47:19,016 కాన్పూర్, నాగ్‌పూర్, ఢిల్లీ... 1154 01:47:19,224 --> 01:47:20,266 బుల్లి... 1155 01:47:20,391 --> 01:47:22,974 ప్రతిచోటా వెతికారు. కానీ ఆమె గురించి ఎలాంటి వార్త లేదు. 1156 01:47:25,349 --> 01:47:29,266 అతను దాని కారణంగా చనిపోతాడు అమ్మాయి మరియు మమ్మల్ని కూడా చంపండి. 1157 01:47:39,349 --> 01:47:43,266 ఆంటీ బిర్యానీ 1158 01:47:52,724 --> 01:47:54,724 ఇది మాకు ఎందుకు, బాస్? 1159 01:47:55,016 --> 01:47:59,766 ఖాన్ ఆంటీబిర్యానీ తింటున్నాడా లేదా శివాజీ పార్క్ నుండి వడపావ్. 1160 01:48:01,558 --> 01:48:04,766 మా పాస్‌పోర్ట్‌లు ఉన్నాయి. 1161 01:48:06,058 --> 01:48:08,058 స్కెంజెన్ వీసా జత చేయబడింది. 1162 01:48:08,391 --> 01:48:10,265 మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు. 1163 01:48:10,266 --> 01:48:12,474 జర్మనీ, ఇటలీ, ఫ్రాన్స్. 1164 01:48:14,141 --> 01:48:16,724 మేము జాక్‌పాట్ గెలిచాము ఎలాంటి పందెం వేయకుండా. 1165 01:48:18,266 --> 01:48:19,849 సరిగ్గా, ***** 1166 01:48:21,083 --> 01:48:23,542 మేము జాక్‌పాట్ ఎలా గెలుచుకున్నాము ఏ పందెం చేయకుండా? 1167 01:48:39,474 --> 01:48:41,515 - అవును.-బాస్, ఆంటీ ఆమె దారిలో ఉంది. 1168 01:48:41,516 --> 01:48:42,558 సరే. 1169 01:48:42,766 --> 01:48:44,391 ఆమెను ప్రారంభించండి. 1170 01:48:51,141 --> 01:48:54,016 "గణేశ మహిమ!" 1171 01:48:57,008 --> 01:48:59,183 "గణేశ మహిమ!" 1172 01:49:18,474 --> 01:49:20,308 శంకర్ ఏరియాలో ఆమె ఏం చేస్తోంది? 1173 01:49:57,141 --> 01:49:58,223 చూడండి శంకర్ సార్. 1174 01:49:58,224 --> 01:50:00,391 నమస్కారం. నమస్కారం సార్. స్వాగతం. 1175 01:50:01,917 --> 01:50:03,848 - మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను. - ధన్యవాదాలు. 1176 01:50:03,849 --> 01:50:06,433 - నేను కూడా. - మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నా భార్య మరియు నేను సంతోషిస్తున్నాము. 1177 01:50:06,749 --> 01:50:09,541 ఆహారం తీసుకోకుండా వెళ్లవద్దు. 1178 01:50:16,349 --> 01:50:17,641 - హలో, సార్. - హలో. 1179 01:50:18,308 --> 01:50:19,391 నా భార్య. 1180 01:50:23,183 --> 01:50:25,308 మీ భార్య చాలా అందంగా ఉంది. 1181 01:50:27,349 --> 01:50:30,683 దీనినే మీరు అంటారు, కోతి పొందడం ముత్యాల హారంపై అతని చేతులు. 1182 01:50:31,391 --> 01:50:32,558 రండి సార్. 1183 01:50:36,558 --> 01:50:38,224 ఏం కావాలి ఆంటీ? 1184 01:50:39,558 --> 01:50:41,532 సార్, ఆమె నా అత్తగారు. 1185 01:50:41,533 --> 01:50:42,558 నమస్కారం. 1186 01:50:43,878 --> 01:50:45,141 ఆమె పేరు ఏమిటి? 1187 01:50:45,349 --> 01:50:46,391 శిల్పా ఆంటీ. 1188 01:50:48,099 --> 01:50:50,599 నేను మీ భార్యను ఉద్దేశించాను. 1189 01:50:52,266 --> 01:50:53,308 రాణి. 1190 01:50:54,141 --> 01:50:55,266 రాణి శర్మ. 1191 01:50:55,391 --> 01:50:59,776 శర్మ... అంటే ఉత్తర భారతదేశం. 1192 01:51:00,237 --> 01:51:01,932 అవును. ఉత్తర ప్రదేశ్. 1193 01:51:01,933 --> 01:51:02,925 యుపి? 1194 01:51:03,016 --> 01:51:04,617 యుపి యుపి యుపి యుపి యుపి 1195 01:51:05,058 --> 01:51:06,183 యూపీలో ఎక్కడ? 1196 01:51:06,391 --> 01:51:08,391 - సీతాపూర్. - సీతాపూర్... 1197 01:51:09,016 --> 01:51:11,308 ఇది ఆమె మొదటి గణపతి వేడుక సార్. 1198 01:51:11,933 --> 01:51:14,183 ఆమె ఇంట్లో కూర్చొని విసుగు చెందింది. 1199 01:51:14,308 --> 01:51:17,474 నేను తీసుకుందాం అన్నాను మీరు మీ వేడుకకు. 1200 01:51:17,766 --> 01:51:19,349 ముందుకు సాగండి, చూడండి. 1201 01:51:19,558 --> 01:51:21,141 అందరం కలిసి చూస్తాం. 1202 01:51:21,724 --> 01:51:23,973 సార్, నేను వెళ్లి ఏర్పాట్లు చూసుకుంటాను. 1203 01:51:23,974 --> 01:51:25,124 పాతరే. 1204 01:51:25,683 --> 01:51:26,558 వినండి... 1205 01:51:31,724 --> 01:51:33,474 మాకు మిగిలింది రెండు రోజులు మాత్రమే. 1206 01:51:33,599 --> 01:51:35,703 మేము అన్ని ఖర్చులతో ఉస్తారా కోరుకుంటున్నాము. 1207 01:51:36,141 --> 01:51:38,141 మరియు అతనిని చేరుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది. 1208 01:51:38,349 --> 01:51:42,032 - ఖాన్. - సర్, ప్రతిదీ స్థానంలో ఉంది. 1209 01:51:42,558 --> 01:51:43,849 మేము అతనిని కనుగొంటాము. 1210 01:51:52,641 --> 01:51:59,724 "ప్రభువుకు మహిమ." 1211 01:52:02,308 --> 01:52:09,391 "ప్రభువుకు మహిమ." 1212 01:52:11,933 --> 01:52:19,141 "ప్రభువుకు మహిమ." 1213 01:52:21,391 --> 01:52:23,849 "గణేశ మహిమ!" 1214 01:52:23,974 --> 01:52:26,141 "శ్రేయోభిలాషికి మహిమ." 1215 01:52:26,266 --> 01:52:28,573 "గణేశ మహిమ!" 1216 01:52:28,574 --> 01:52:30,973 "వచ్చే సంవత్సరం త్వరలో తిరిగి రండి." 1217 01:52:30,974 --> 01:52:34,016 "గణేశ మహిమ!" 1218 01:52:34,224 --> 01:52:35,933 వినాయకుని మహిమ! 1219 01:52:36,266 --> 01:52:40,599 ఆయనకు మహిమ! 1220 01:52:57,386 --> 01:53:07,641 "ఒక శతాబ్దం పాటు, కనుసైగ కూడా నిద్రపోలేదు..." 1221 01:53:08,391 --> 01:53:15,349 "మీ కోసం మాత్రమే." 1222 01:53:32,766 --> 01:53:39,391 "నేను మీ కోసం ఉన్నాను..." 1223 01:53:52,469 --> 01:53:55,933 తరలించు. దారి తప్పింది. 1224 01:54:29,183 --> 01:54:30,349 ఆంటీ... 1225 01:54:31,974 --> 01:54:33,058 లోపలికి రండి. 1226 01:54:33,683 --> 01:54:35,599 మీకు మధుమేహం ఉందా? 1227 01:54:36,349 --> 01:54:37,599 నీకెలా తెలుసు? 1228 01:54:38,391 --> 01:54:40,474 షుగర్ దొరకలేదు ఆంటీ. 1229 01:54:42,766 --> 01:54:45,766 కాబట్టి మేము తాగుతున్నాము ఈ రుచిలేని టీ. 1230 01:54:49,308 --> 01:54:51,391 ఇది నా తప్పు కాదు కొడుకు. 1231 01:54:53,099 --> 01:54:56,141 వారి ముందు నేను చెప్పేది లేదు. 1232 01:54:57,653 --> 01:55:00,320 వారు చెప్పినట్లు నేను చేయవలసి వచ్చింది. 1233 01:55:05,849 --> 01:55:07,745 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు సార్? 1234 01:55:08,224 --> 01:55:09,308 ఏమిటి? 1235 01:55:10,391 --> 01:55:12,636 నువ్వు ఎందుకు... 1236 01:55:13,349 --> 01:55:15,599 మీ మేనకోడలికి మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడానికి. 1237 01:55:16,831 --> 01:55:18,247 నా మేనకోడలు? 1238 01:55:19,062 --> 01:55:22,604 మీ సోదరుడు దేవదత్ శర్మ. సీతాపూర్. 1239 01:55:23,099 --> 01:55:24,933 ఆమె కూతురు రాణి. 1240 01:55:25,349 --> 01:55:26,474 - చూడు. - లోపలికి రండి. 1241 01:55:32,141 --> 01:55:34,349 నేను ఈ గందరగోళంలో పడటం ఇష్టం లేదు. 1242 01:55:36,016 --> 01:55:37,308 ఇక్కడ. ఉంచుకో. 1243 01:55:39,599 --> 01:55:41,907 - ఉంచండి. ఇది ఉపయోగపడుతుంది. - లేదు సార్. 1244 01:55:41,908 --> 01:55:45,558 త్వరలో ఆమె పెళ్లి చేసుకోనుంది ఒక పేరున్న పోలీసు అధికారికి. 1245 01:55:46,341 --> 01:55:48,714 అతను పాడాడు... క్లాసికల్. 1246 01:55:50,349 --> 01:55:51,308 సరియైనదా? 1247 01:55:53,058 --> 01:55:56,854 ఉంచుకో. ఉంచుకో ఆంటీ. ఉంచుకో. 1248 01:55:57,391 --> 01:55:58,558 మీరు ఏమి పొందారు? 1249 01:55:58,734 --> 01:56:00,109 బిర్యానీ సార్. 1250 01:56:00,391 --> 01:56:02,589 - మీ కోసం... - నా కోసమా? 1251 01:56:03,391 --> 01:56:05,474 గొప్ప. ధన్యవాదాలు. 1252 01:56:07,349 --> 01:56:09,391 మా మిషన్ ముగిసే వరకు, 1253 01:56:10,474 --> 01:56:12,448 మీరు ప్రతి నెలా డబ్బు అందుకుంటారు. 1254 01:56:17,349 --> 01:56:20,141 ఖాన్‌కి తెలిస్తే నేను చనిపోతాను. 1255 01:56:21,308 --> 01:56:23,542 లేదా పఠారే కూడా. 1256 01:56:25,174 --> 01:56:26,924 మరియు బాస్ మిమ్మల్ని విడిచిపెడతారా? 1257 01:56:57,599 --> 01:56:59,348 మీరు తిరిగి వచ్చారు. 1258 01:56:59,349 --> 01:57:00,849 నేను అనుకున్నాను... 1259 01:57:07,395 --> 01:57:12,145 "నాకు కావలసింది ప్రియతమా..." 1260 01:57:13,599 --> 01:57:15,183 నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? 1261 01:57:25,099 --> 01:57:27,099 నువ్వు నన్ను దెయ్యంగా మార్చావు. 1262 01:57:29,183 --> 01:57:31,787 నేను ఉన్నానో లేదో చెప్పలేను. 1263 01:57:34,141 --> 01:57:35,834 ఎందుకు చేసావు? 1264 01:57:39,641 --> 01:57:43,099 నేను తీసుకెళ్లాలని అనుకోలేదు మరిన్ని మరణాల భారం. 1265 01:57:44,224 --> 01:57:47,099 మీ ప్రేమ మారింది నా మిషన్‌లో ఒక అడ్డంకి. 1266 01:57:48,224 --> 01:57:51,841 నేను మీకు మరియు నేనంటే భయపడ్డాను. 1267 01:57:55,349 --> 01:57:57,141 మరికొన్ని రోజులు, మరియు... 1268 01:58:07,349 --> 01:58:09,141 హిట్‌ని అంగీకరిస్తున్నాను. 1269 01:58:12,349 --> 01:58:14,599 జలాల్‌ని అతని ఇంట్లోనే చంపేస్తాను. 1270 01:58:15,599 --> 01:58:17,935 అప్పుడు నాతో వస్తావా? 1271 01:58:21,183 --> 01:58:22,766 నేను గీత దాటాను. 1272 01:58:24,058 --> 01:58:25,766 ఇప్పుడు వెనక్కి తిరగలేను. 1273 01:58:29,349 --> 01:58:31,099 మీరు చివరి సహాయం చేస్తారా? 1274 01:58:35,349 --> 01:58:39,266 నన్ను నా విధికి వదిలేయండి. దయచేసి. 1275 01:58:45,474 --> 01:58:47,724 నేను చేస్తాను, శ్రీమతి పఠారే. 1276 01:58:51,766 --> 01:58:54,183 నేను నా ఫీజు వసూలు చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. 1277 01:58:57,599 --> 01:58:58,558 ఎంత రుసుము? 1278 01:59:00,183 --> 01:59:01,391 అంత త్వరగా మర్చిపోయాను. 1279 01:59:03,641 --> 01:59:05,308 నాతో పడుకుంటావా? 1280 01:59:07,099 --> 01:59:09,308 అవును, నేను చేస్తాను. 1281 01:59:13,058 --> 01:59:14,099 చూడు... 1282 01:59:15,558 --> 01:59:17,266 నా దారిలోకి రావద్దు. 1283 01:59:17,599 --> 01:59:20,391 నేను నల్ల వితంతువు సాలీడులా శపించబడ్డాను. 1284 01:59:20,849 --> 01:59:23,099 నేను నా ప్రియమైన వ్యక్తిని సజీవంగా మింగేస్తాను. 1285 01:59:23,349 --> 01:59:24,474 ప్రియతమా? 1286 01:59:28,391 --> 01:59:30,099 నల్ల వితంతువు సాలీడు... 1287 01:59:32,308 --> 01:59:33,516 మీ బట్టలు తీయండి. 1288 01:59:36,099 --> 01:59:37,266 రండి. 1289 01:59:39,849 --> 01:59:40,766 ఇప్పుడు! 1290 01:59:59,683 --> 02:00:01,099 ముందుకు సాగండి. 1291 02:00:02,599 --> 02:00:04,099 మీ రుసుము వసూలు చేయండి. 1292 02:00:09,474 --> 02:00:12,141 మీరు ఏమి అడుగుతున్నారో మీకు తెలియదు. 1293 02:00:12,474 --> 02:00:15,766 నీకు నా ఆత్మ కావాలి, నా శరీరం కాదు. 1294 02:00:18,183 --> 02:00:20,266 మరియు ఈ జీవితకాలంలో మీరు దానిని పొందలేరు. 1295 02:00:30,808 --> 02:00:34,266 నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను నా ప్రతి శ్వాసలో, 1296 02:00:37,266 --> 02:00:40,349 ద్వేషం మాత్రమే మిగిలే వరకు మీ కోసం మిగిలిపోయింది. 1297 02:00:50,516 --> 02:00:52,183 ప్రేమ ఒక శాపం, 1298 02:00:53,766 --> 02:00:55,349 ఇది నన్ను తాకింది, 1299 02:00:56,849 --> 02:00:58,391 మరియు అది మిమ్మల్ని కూడా తాకింది. 1300 02:01:16,933 --> 02:01:21,141 "రోమియో. ఓ రోమియో." 1301 02:01:22,391 --> 02:01:28,698 "ఒక జీవితం... మరొకరికి." 1302 02:01:28,699 --> 02:01:33,308 "రోమియో. ఓ రోమియో." 1303 02:01:34,266 --> 02:01:39,558 "ఒక జీవితం... మరొకరికి." 1304 02:01:40,266 --> 02:01:45,933 "ఒక ముద్దుతో జీవితాన్ని తీసుకోండి..." 1305 02:01:46,141 --> 02:01:47,307 లోడ్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది. 1306 02:01:47,308 --> 02:01:51,141 "ఆనందంగా జీవితాన్ని ఇవ్వండి." 1307 02:01:51,391 --> 02:01:53,474 హే... మీ వాలెట్. 1308 02:01:55,349 --> 02:01:57,183 మీ వాలెట్. 1309 02:01:58,266 --> 02:02:00,016 "రోమియో." 1310 02:02:00,349 --> 02:02:02,349 - అది లేదు. - వాలెట్ లేదు. 1311 02:02:03,933 --> 02:02:09,599 "ఒక జీవితం... మరొకరికి." 1312 02:02:19,391 --> 02:02:21,433 గా ***లెస్! 1313 02:02:21,805 --> 02:02:22,682 పరుగు! 1314 02:02:22,683 --> 02:02:24,266 నిన్ను శపిస్తా! 1315 02:02:27,391 --> 02:02:29,516 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, బాస్? 1316 02:02:29,808 --> 02:02:31,183 జంకీలచే కొట్టబడుతోంది. 1317 02:02:32,961 --> 02:02:35,599 నేను దొంగతనం చేసి చాలా కాలం అయ్యింది. 1318 02:02:38,349 --> 02:02:39,849 చాలా సరదాగా ఉండేది. 1319 02:02:40,349 --> 02:02:43,183 మీరు ఆమెను ఎందుకు మర్చిపోరు? 1320 02:02:44,349 --> 02:02:45,516 నేను చేస్తాను... 1321 02:02:49,183 --> 02:02:50,474 ఎప్పటికీ? 1322 02:02:51,391 --> 02:02:53,058 ఎప్పటికీ. 1323 02:02:54,558 --> 02:02:56,141 కానీ ఒక షరతు ఉంది. 1324 02:02:56,641 --> 02:02:57,641 అంగీకరించబడింది. 1325 02:02:59,808 --> 02:03:02,099 మేము ఆమెపై గీతలు పడనివ్వలేము 1326 02:03:05,558 --> 02:03:08,599 ఆమె జలాల్‌ను చంపే వరకు. 1327 02:03:12,574 --> 02:03:18,365 "ప్రేమకు కృతజ్ఞతలు, అది దయ కోసం..." 1328 02:03:18,366 --> 02:03:23,058 "ఒకే పదం... మొత్తం పద్యం." 1329 02:03:29,308 --> 02:03:31,808 బాస్, పఠారే అప్పుడే మూత్ర విసర్జన చేసి వెళ్లిపోయారు. 1330 02:03:36,058 --> 02:03:38,000 బాస్, ఖాన్ స్టేషన్‌లో జ్యూస్ తాగుతున్నారు. 1331 02:03:38,099 --> 02:03:41,641 "ప్రేమకు కృతజ్ఞతలు, అది దయ కోసం..." 1332 02:03:42,141 --> 02:03:47,308 "ఒకే పదం... మొత్తం పద్యం." 1333 02:03:47,516 --> 02:03:53,558 "చెప్పిన ప్రతి బాధను భరించాను చిరునవ్వుతో." 1334 02:03:54,183 --> 02:03:56,058 బాస్, అఫ్షాన్ ప్రస్తుతం చేపలు కొంటున్నారు. 1335 02:03:57,224 --> 02:03:58,474 చేప. 1336 02:03:59,724 --> 02:04:05,349 "ఇది విషం, మీరు మింగాలి." 1337 02:04:05,599 --> 02:04:08,349 బాస్, పఠారే చేరుకున్నారు పోలీసు స్టేషన్. 1338 02:04:08,641 --> 02:04:10,766 "ఓ రోమియో." 1339 02:04:11,349 --> 02:04:14,223 బాస్, ఖాన్ చర్చి నుండి వెళ్లిపోయారు. 1340 02:04:14,224 --> 02:04:15,349 సరే. 1341 02:04:17,391 --> 02:04:18,308 అవును, బాస్. 1342 02:04:18,849 --> 02:04:20,058 ఆమె ఇంటికి చేరుకుంది. 1343 02:04:20,391 --> 02:04:21,849 "ఓ రోమియో." 1344 02:04:23,099 --> 02:04:28,599 "ఒక జీవితం... మరొకరికి." 1345 02:04:30,558 --> 02:04:33,578 నేను ఎక్కుతున్నాను బోరివాలి నుండి 12:32 స్థానిక. 1346 02:04:33,891 --> 02:04:35,348 దహిసర్ వద్ద నన్ను కలవండి. 1347 02:04:35,349 --> 02:04:36,918 నేను రెండో కంపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉంటాను. 1348 02:04:40,724 --> 02:04:42,828 నేగి. విరార్‌లో నన్ను కలవండి. 1349 02:04:43,183 --> 02:04:44,349 అవును సార్. 1350 02:04:46,933 --> 02:04:49,224 అతను ఇప్పుడే ఎక్కాడు బోరివాలి నుండి 12:32 స్థానిక. 1351 02:04:49,808 --> 02:04:51,516 ఇంజిన్ నుండి రెండవ కంపార్ట్‌మెంట్. 1352 02:04:52,266 --> 02:04:55,430 ఉస్తారా కలుస్తున్నారని అనుకుంటున్నాను అతనితో పాటు దహిసార్ వద్ద. 1353 02:04:56,558 --> 02:04:57,516 సరే. 1354 02:05:08,349 --> 02:05:09,599 ఖాన్ సార్. 1355 02:05:10,141 --> 02:05:13,141 వావ్... బుర్ఖా కింద వెర్మిలియన్. 1356 02:05:13,808 --> 02:05:15,391 అది మన భారతదేశం. 1357 02:05:17,516 --> 02:05:19,099 వార్త ఏమిటి? 1358 02:05:19,683 --> 02:05:23,141 అతను మాట్లాడుతున్నాడు గత కొన్ని రోజులుగా విచిత్రంగా. 1359 02:05:46,599 --> 02:05:49,723 ఉస్తారా... ఆ రక్తపు పాతరే ఎదురుచూస్తోంది భయంందర్ స్టేషన్‌లో మొత్తం సైన్యంతో. 1360 02:05:49,724 --> 02:05:52,749 ఆమెను మీరా రోడ్ స్టేషన్‌లో దింపండి ఏదైనా ధర వద్ద, లేదా ఆమె కవర్ ఎగిరింది. 1361 02:06:04,308 --> 02:06:07,141 మీకు ఏమైనా తెలిస్తే చెప్పండి. 1362 02:06:07,308 --> 02:06:08,349 దిగిపో. 1363 02:06:09,558 --> 02:06:10,849 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1364 02:06:11,433 --> 02:06:13,099 - రైలు దిగండి. - మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. 1365 02:06:13,599 --> 02:06:15,933 ఖాన్ సార్, తదుపరి స్టేషన్‌లో... 1366 02:06:27,183 --> 02:06:28,058 అతన్ని వదిలేయండి. 1367 02:06:45,433 --> 02:06:49,224 శ్రీమతి పఠారే ప్రేమగల భర్త తదుపరి స్టేషన్‌లో మీ ఇద్దరి కోసం వేచి ఉన్నాను. 1368 02:06:49,516 --> 02:06:50,849 మొత్తం శక్తితో. 1369 02:06:53,099 --> 02:06:54,808 ఇంతకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు, as***le? 1370 02:06:55,933 --> 02:06:57,224 నేను మూడ్‌లో లేను. 1371 02:07:04,058 --> 02:07:08,224 [రైల్వే ప్రకటన] 1372 02:07:16,849 --> 02:07:18,649 అందరినీ దింపండి. 1373 02:07:18,992 --> 02:07:20,909 ఇది పోలీసుల చర్య. 1374 02:07:21,516 --> 02:07:22,808 మీరు కూడా. 1375 02:07:47,433 --> 02:07:48,724 ఓహ్, ఖాన్ సార్. 1376 02:07:52,433 --> 02:07:53,683 అంత రక్తం. 1377 02:07:56,058 --> 02:07:57,224 అతను నిన్ను కొట్టాడా? 1378 02:08:01,180 --> 02:08:02,594 మేము అతనిని నిర్వహిస్తాము. 1379 02:08:03,433 --> 02:08:04,641 మీరు బయలుదేరవచ్చు. 1380 02:08:15,433 --> 02:08:21,058 F***r మేము మా టోపీ నుండి కుందేళ్ళను బయటకు తీస్తాము. 1381 02:08:22,224 --> 02:08:24,308 మరియు మీరు నన్ను బయలుదేరమని చెప్పబోతున్నారు. 1382 02:08:26,224 --> 02:08:28,073 నేను పాడటం మొదలుపెడితే 1383 02:08:28,074 --> 02:08:29,808 నువ్వు నా శిష్యుడివి అవుతావు. 1384 02:08:33,016 --> 02:08:35,922 మీరు ఎందుకు ఆడిషన్ చేయకూడదు తదుపరి స్టేషన్ వరకు. 1385 02:08:37,724 --> 02:08:40,183 - బడే గులాం అలీ? - అవును, ఇప్పుడు ప్రారంభించండి. 1386 02:08:40,933 --> 02:08:47,433 నేను నా ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోతున్నాను, 1387 02:08:48,058 --> 02:08:51,032 నొప్పి భరించలేనిది... 1388 02:08:51,033 --> 02:08:52,183 పాతరే... 1389 02:08:53,474 --> 02:08:55,766 మీరు సంగీతంలో చాలా పాతుకుపోయారు. 1390 02:08:57,266 --> 02:08:59,724 నేను చెప్పగలను మీ చిత్తశుద్ధి గురించి. 1391 02:11:16,849 --> 02:11:23,183 క్లాసిఫైడ్ సమాచారం ఆధారంగా, గత రాత్రి, మా ధైర్య పోలీసు అధికారులు... 1392 02:11:23,433 --> 02:11:27,433 విజయవంతంగా కాల్చివేయబడింది ప్రమాదకరమైన గ్యాంగ్‌స్టర్ ఉస్తారా. 1393 02:11:29,224 --> 02:11:34,224 ఈ సంఘటనలో, సీనియర్ IB అధికారి ఇస్మాయిల్ ఖాన్ తీవ్రంగా గాయపడ్డారు 1394 02:11:34,516 --> 02:11:37,099 తన విధిని నిర్వర్తిస్తున్నప్పుడు. 1395 02:11:39,933 --> 02:11:41,141 అఫ్షాన్. 1396 02:11:42,099 --> 02:11:43,516 అఫ్షాన్, వెళ్దాం. 1397 02:11:44,433 --> 02:11:47,766 మనం ఇక్కడి నుండి ఎంత త్వరగా బయటపడతామో, అది మంచిది. 1398 02:11:48,183 --> 02:11:50,433 రండి, మీ బ్యాగులు సర్దుకోండి. సరే. 1399 02:11:52,224 --> 02:11:55,224 - రండి, త్వరపడండి ... - మీరు వెళ్ళండి. 1400 02:11:55,849 --> 02:11:57,141 వదిలేయండి. 1401 02:11:58,141 --> 02:12:00,308 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను జలాల్‌ని చంపకుండా. 1402 02:12:00,433 --> 02:12:02,183 మతి పోయిందా? 1403 02:12:02,474 --> 02:12:04,433 మరి మీరు జలాల్‌కి ఎలా చేరుకుంటారు. 1404 02:12:05,391 --> 02:12:08,390 ఖాన్ సార్ ఇప్పుడు లేరు. లేదా మీ ఉస్తారా కాదు. 1405 02:12:08,391 --> 02:12:09,724 ఇప్పుడు, లేవండి. 1406 02:12:11,766 --> 02:12:13,641 అల్లా ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాడు. 1407 02:12:14,224 --> 02:12:15,724 అతను తప్పక, ఆంటీ. 1408 02:12:16,433 --> 02:12:18,058 మరియు అతను చేయకపోతే? 1409 02:12:19,433 --> 02:12:21,016 అప్పుడు అతను చేస్తాడు. 1410 02:12:22,641 --> 02:12:24,933 అతను పక్షపాతంతో ఉండలేడు. 1411 02:12:26,724 --> 02:12:28,849 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. 1412 02:12:29,641 --> 02:12:32,599 రండి, అఫ్షాన్. మాకు ఆలస్యం అవుతోంది. లేవండి. 1413 02:12:32,849 --> 02:12:35,183 రాణి, మీ సంచులు సర్దుకోండి. 1414 02:12:38,099 --> 02:12:39,307 మీరు తిరిగి వచ్చారు. 1415 02:12:39,308 --> 02:12:41,182 - హలో, అల్లుడు. - అత్తగారు. 1416 02:12:41,183 --> 02:12:42,875 దేవుడు అనుగ్రహించు. 1417 02:12:43,849 --> 02:12:45,224 - ఏమి జరిగింది? - ఏమిటి? 1418 02:12:45,474 --> 02:12:46,490 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1419 02:12:46,491 --> 02:12:48,183 - ఇది సబ్బు-- - ఎందుకంటే నేను వెళ్తున్నాను. 1420 02:12:56,308 --> 02:12:59,558 మీలో ఎవరు నిజం చెప్తున్నారు? 1421 02:13:02,474 --> 02:13:04,016 అల్లుడు. 1422 02:13:04,433 --> 02:13:06,433 నేను జోక్ చేశాను, అత్తగారు. 1423 02:13:07,474 --> 02:13:08,723 మేము కూడా వెళ్తున్నాము. 1424 02:13:08,724 --> 02:13:09,707 ఎక్కడ? 1425 02:13:11,391 --> 02:13:12,848 నా చేతిలో ఏం దొరికిందో చూడండి. 1426 02:13:12,849 --> 02:13:15,265 - ఏమిటి? - హనీమూన్ టిక్కెట్లు. 1427 02:13:15,266 --> 02:13:16,583 స్పెయిన్ కు. 1428 02:13:17,006 --> 02:13:18,240 వావ్... 1429 02:13:18,241 --> 02:13:20,808 సోదరుడు జలాల్, మమ్మల్ని పార్టీలోకి ఆహ్వానించారు. 1430 02:13:24,323 --> 02:13:26,948 ఒక ఉండబోతోంది అతని గ్రామంలో భారీ కార్నివాల్. 1431 02:17:03,433 --> 02:17:06,724 ఆమె అఫ్షాన్ ఖురేషీ. నువ్వు ఆమెను కనుక్కోవాలి. 1432 02:17:26,422 --> 02:17:27,516 బాస్*** 1433 02:17:28,433 --> 02:17:29,516 మీరు ఏమనుకున్నారు? 1434 02:17:30,016 --> 02:17:31,433 మేము కుదుపుల సమూహం. 1435 02:17:34,849 --> 02:17:36,141 B*** 1436 02:17:38,349 --> 02:17:39,500 రండి. 1437 02:17:42,474 --> 02:17:45,599 తమ్ముడు... నేను ఆమెను చంపాలనుకుంటున్నాను. 1438 02:17:47,933 --> 02:17:50,474 b*** నా ముఖం మీద ఉమ్మి, సోదరుడు. 1439 02:17:58,599 --> 02:17:59,474 తరలించు. 1440 02:18:27,766 --> 02:18:28,808 తమ్ముడు... 1441 02:18:30,183 --> 02:18:31,724 నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు. 1442 02:18:32,099 --> 02:18:35,058 ఒకసారి నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను, నేను ఆమెతో నాకు కావలసినది చేయగలను. 1443 02:18:36,657 --> 02:18:37,823 నేను చెప్పింది అదేనా? 1444 02:18:37,824 --> 02:18:39,433 మీరు చేసారు, సోదరుడు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1445 02:18:40,308 --> 02:18:42,724 మరియు నేను ఎందుకు అలా చెప్పాను? 1446 02:18:48,516 --> 02:18:49,683 అవును... 1447 02:18:52,058 --> 02:18:55,795 నాకు ఉస్తారా కావాలి... 1448 02:18:57,141 --> 02:18:59,349 మరియు ఇప్పటికీ! 1449 02:19:00,558 --> 02:19:02,474 నేను ఇప్పుడు అతన్ని ఎలా పొందగలను సార్? 1450 02:19:02,641 --> 02:19:05,058 నేను అతనిని నా చేతులతో కాల్చాను. 1451 02:19:05,766 --> 02:19:07,474 అతను చనిపోయాడు! 1452 02:19:10,599 --> 02:19:12,349 ఉస్తారా మరియు నేను... 1453 02:19:14,058 --> 02:19:16,266 అదే గుడ్డ నుండి కత్తిరించబడతాయి. 1454 02:19:20,599 --> 02:19:24,474 ఇలా... రెండు గుండెలు కొట్టుకుంటున్నాయి అదే శరీరంలో. 1455 02:19:32,183 --> 02:19:34,433 ఉస్తారా చనిపోయిన రోజు, 1456 02:19:35,590 --> 02:19:39,090 నా హృదయం తెలుస్తుంది. 1457 02:19:39,433 --> 02:19:40,448 కోడలు. 1458 02:19:40,449 --> 02:19:42,433 దయచేసి రండి. నేను మీతో మాట్లాడాలి. 1459 02:19:43,724 --> 02:19:45,224 ఇది అన్యాయం సోదరా. 1460 02:19:47,558 --> 02:19:49,308 నేను ఆమెను చంపలేకపోతే, 1461 02:19:52,013 --> 02:19:53,433 అప్పుడు నన్ను చంపు. 1462 02:19:53,849 --> 02:19:55,683 పాతరే. 1463 02:19:56,724 --> 02:19:57,724 నిశ్శబ్దంగా. 1464 02:19:58,516 --> 02:20:01,433 పాతరే. శాంతించండి అన్నాను. 1465 02:20:03,766 --> 02:20:04,849 శాంతించండి. 1466 02:20:10,224 --> 02:20:11,433 నువ్వు చిన్న పిల్లవా? 1467 02:20:12,474 --> 02:20:13,683 ఒక చిన్న పిల్లవాడు. 1468 02:20:14,433 --> 02:20:19,641 శాంతించండి అన్నాను. 1469 02:20:21,183 --> 02:20:23,391 ఏయ్ కరాంబ! 1470 02:20:25,474 --> 02:20:27,474 కరాంబ. 1471 02:20:41,183 --> 02:20:42,904 ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నావా అక్కా? 1472 02:20:48,308 --> 02:20:49,641 సంతోషంగా ఉండు. 1473 02:20:52,474 --> 02:20:53,933 అతను వస్తాడు. 1474 02:20:55,516 --> 02:21:01,349 మీ రోమియో మీ కోసం వస్తాడు. 1475 02:21:07,558 --> 02:21:09,849 అతను జీవించి ఉండడమే ఒక అద్భుతం. 1476 02:21:11,433 --> 02:21:15,183 సౌండ్ బాక్స్ మరియు వోకల్ కార్డ్స్ ఇప్పటికీ తేలికపాటి గాయంతో ఉన్నారు. 1477 02:21:17,183 --> 02:21:19,766 ఇది సమయం పడుతుంది, కానీ అతను కోలుకుంటాడు. 1478 02:21:20,058 --> 02:21:21,223 ఎంతకాలం? 1479 02:21:21,224 --> 02:21:24,615 ఇది రోగి యొక్క సంకల్ప శక్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 1480 02:21:34,516 --> 02:21:35,933 వెడల్పుగా తెరవండి. 1481 02:21:37,933 --> 02:21:39,058 వెడల్పుగా తెరవండి. 1482 02:21:44,558 --> 02:21:46,391 ఏదైనా చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి. 1483 02:21:47,474 --> 02:21:48,474 ఏదైనా. 1484 02:21:50,808 --> 02:21:52,808 ఇడియట్. 1485 02:21:53,558 --> 02:21:54,641 ఏమిటి? 1486 02:22:01,141 --> 02:22:03,016 నా పాస్‌పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది? 1487 02:22:04,641 --> 02:22:06,016 పాస్పోర్ట్? 1488 02:22:08,183 --> 02:22:09,474 మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? 1489 02:22:14,558 --> 02:22:17,098 నువ్వు శవంలా పడి ఉన్నావు సముద్ర తీరంలో, బాస్. 1490 02:22:17,099 --> 02:22:18,348 బాస్... 1491 02:22:18,349 --> 02:22:19,516 అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 1492 02:22:20,266 --> 02:22:22,140 మీకు జీవితంపై రెండవ లీజు ఇవ్వబడింది. 1493 02:22:22,141 --> 02:22:24,000 ఎన్ని సార్లు నువ్వు ఆమె కోసం చనిపోతావా? 1494 02:22:59,016 --> 02:23:00,641 మీ తాతగారు చెప్పేవారు, 1495 02:23:01,599 --> 02:23:04,599 ఒక వ్యక్తి ప్రేమలో పెరిగితే, అతను రోమియో. 1496 02:23:05,391 --> 02:23:07,141 అతను మునిగిపోతే, అతను ఒక మూర్ఖుడు. 1497 02:23:09,183 --> 02:23:11,141 మూర్ఖుడిగా తిరిగి రావద్దు. 1498 02:23:49,849 --> 02:23:54,099 "... ఉన్నది నీ కోసమే..." 1499 02:24:47,193 --> 02:24:49,933 "రోమియో." 1500 02:25:10,641 --> 02:25:12,141 ఇతను ఇస్మాయిల్ ఖాన్. 1501 02:25:12,474 --> 02:25:14,308 బీప్ తర్వాత సందేశం పంపండి. 1502 02:25:14,474 --> 02:25:16,474 నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను నాకు అలా అనిపిస్తే. 1503 02:25:17,433 --> 02:25:21,016 ఖాన్ సార్, దయచేసి ఫోన్ తీయండి. 1504 02:25:22,183 --> 02:25:24,474 రెండు రోజులుగా ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1505 02:25:25,433 --> 02:25:28,183 అది రబియా. జలాల్ భార్య. 1506 02:25:32,058 --> 02:25:34,140 అవును, ముందుకు సాగండి. మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 1507 02:25:34,141 --> 02:25:36,099 ధన్యవాదాలు, ఖాన్ సార్. 1508 02:25:36,516 --> 02:25:39,933 దయచేసి శ్రద్ధగా వినండి. 1509 02:25:42,224 --> 02:25:44,266 జలాల్‌ను దెయ్యం పట్టుకుంది. 1510 02:25:48,266 --> 02:25:53,683 అతడ్ని ఆపకపోతే నాశనం చేస్తాడు... 1511 02:25:54,683 --> 02:25:58,765 నమస్కారం. రాబియా? ఏం జరిగింది? హలో. 1512 02:25:58,766 --> 02:26:00,933 - మొహ్సిన్...-హలో, రబియా. 1513 02:26:02,516 --> 02:26:04,141 కోడలు... 1514 02:26:05,433 --> 02:26:10,060 సోదరుడు జలాల్‌ను ప్రేమిస్తాడు మీరు అతని ప్రాణం కంటే ఎక్కువ. 1515 02:26:11,349 --> 02:26:13,433 మరియు మీరు అతని అంత్యక్రియలకు సిద్ధం. 1516 02:26:14,933 --> 02:26:16,433 అలాంటి దురదృష్టం. 1517 02:26:17,308 --> 02:26:20,372 గార్డులంతా పార్టీ చేసుకుంటున్నారు. సోదరుడు జలాల్ దేశంలో లేడు. 1518 02:26:20,373 --> 02:26:22,023 కానీ నేను ఊహించని విధంగా పడిపోయాను. 1519 02:26:22,474 --> 02:26:24,266 ఆగండి కోడలు. 1520 02:26:25,474 --> 02:26:29,599 మేము ఆ బిడ్డను మీ నుండి వేరు చేస్తాము, ఆపై మీరు గుట్. 1521 02:26:32,558 --> 02:26:35,308 మొహ్సిన్, నన్ను వదిలేయండి. నన్ను వదిలెయ్. 1522 02:26:36,724 --> 02:26:38,058 Bas***d! 1523 02:26:38,808 --> 02:26:42,223 - మొహ్సిన్... నన్ను వదిలేయండి. - అరుపు. అరుపు. 1524 02:26:42,224 --> 02:26:45,140 - మొహ్సిన్, నన్ను వదిలేయండి. - మీ రక్షణకు ఎవరు వస్తారు? 1525 02:26:45,141 --> 02:26:48,016 - నాకు సహాయం చెయ్యి. - మీరు నా భవిష్యత్తును నాశనం చేస్తారు. 1526 02:26:48,849 --> 02:26:52,015 ఎందుకు చేసావు? 1527 02:26:52,016 --> 02:26:55,266 - నన్ను వదిలేయండి. - మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా, మొహ్సిన్? 1528 02:26:55,766 --> 02:26:59,058 నేను నా మనస్సును కోల్పోయానా? 1529 02:26:59,849 --> 02:27:01,933 - ఆమె మనల్ని వెన్నులో పొడిచింది-- - తిరిగి. వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. 1530 02:27:03,016 --> 02:27:05,516 - ఆమె ఖాన్‌తో మాట్లాడుతోంది. - తిరిగి ఉండండి. 1531 02:27:06,641 --> 02:27:07,766 వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. 1532 02:27:08,266 --> 02:27:09,183 ఎందుకు? 1533 02:27:10,808 --> 02:27:12,224 అతను నిజం చెబుతున్నాడా? 1534 02:27:14,099 --> 02:27:15,099 రాబియా? 1535 02:27:16,141 --> 02:27:18,391 అవును నిజమే. 1536 02:27:20,391 --> 02:27:23,974 ఇంకా చాలా నిజాలు ఉన్నాయి మీకు తెలియదు, ఉస్తారా. 1537 02:27:26,279 --> 02:27:28,904 జలాల్ ఐఎస్ఐతో చేతులు కలిపాడు. 1538 02:27:30,933 --> 02:27:33,391 ముంబైలో పేలుళ్లకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు. 1539 02:27:35,849 --> 02:27:40,115 నా బిడ్డ... పెంచలేడు నేరస్థుడి నీడలో. 1540 02:27:40,116 --> 02:27:41,507 అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు అతను ఏమిటి? 1541 02:27:41,508 --> 02:27:42,782 - అతడు గ్యాంగ్‌స్టర్‌... - తిరిగి ఉండండి. 1542 02:27:42,783 --> 02:27:44,224 అతడు గ్యాంగ్ స్టర్. 1543 02:27:44,433 --> 02:27:46,641 అవును. అతను ఉన్నాడు. అతను ఉన్నాడు. 1544 02:27:49,016 --> 02:27:51,974 కానీ ఇప్పుడు... వెళ్తున్నాడు తీవ్రవాదిగా మారడానికి. 1545 02:27:54,933 --> 02:27:56,141 రాబియా. 1546 02:27:56,558 --> 02:27:58,641 రబియా, నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి. నీకు బాగోలేదు. 1547 02:28:00,474 --> 02:28:01,558 మేము కుటుంబం. 1548 02:28:02,940 --> 02:28:05,230 దీనిని కలిసి పరిష్కరించుకుందాం. నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి. 1549 02:28:05,231 --> 02:28:07,381 ఒక్కటే ఉంది సెటిల్ చేయడానికి వదిలి, ఉస్తారా. 1550 02:28:09,641 --> 02:28:12,390 మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా ఉగ్రవాది అని పిలవలేదా? 1551 02:28:12,391 --> 02:28:14,016 ఉస్తారా, వద్దు-- 1552 02:28:43,391 --> 02:28:44,308 రాబియా. 1553 02:28:45,724 --> 02:28:47,474 మీరు ఏమి చేసారు? 1554 02:28:50,433 --> 02:28:51,308 వెళ్దాం. 1555 02:28:51,641 --> 02:28:53,688 - నేను వెళ్ళలేను. - రాబియా, వెళ్దాం. 1556 02:28:54,099 --> 02:28:57,474 నా బిడ్డ... నా బిడ్డ... 1557 02:28:58,933 --> 02:29:01,266 నా వల్ల నువ్వు చంపబడతావు. మీరు వెళ్ళండి. 1558 02:29:04,266 --> 02:29:06,433 - వెళ్ళు. - రాబియా, నా మాట వినండి. 1559 02:29:07,558 --> 02:29:09,490 నువ్వు ఏమీ చేయలేదు. 1560 02:29:09,491 --> 02:29:11,099 ఇదంతా చేశాను. 1561 02:29:12,141 --> 02:29:14,516 అరుపు. అరుపు. 1562 02:29:16,183 --> 02:29:18,683 అరుపు, రాబియా. మీకు వీలయినంత బిగ్గరగా. 1563 02:29:19,433 --> 02:29:20,474 అరుపు... 1564 02:29:23,183 --> 02:29:24,224 అరుపు! 1565 02:29:24,516 --> 02:29:26,099 ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది? 1566 02:29:29,141 --> 02:29:30,782 నాకు తుపాకీ శబ్దం వినిపించింది. 1567 02:29:30,783 --> 02:29:33,391 ఎవరో తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1568 02:29:51,849 --> 02:29:53,558 ఆమె మెట్ల వైన్ సెల్లార్‌లో ఉంది. 1569 02:29:56,558 --> 02:29:57,766 ఆమెను తీసుకెళ్లండి. 1570 02:30:00,099 --> 02:30:02,099 మాతో రండి, రబియా. 1571 02:30:04,558 --> 02:30:06,558 నా బిడ్డ ఆత్మ ఇక్కడ ఉంది. 1572 02:30:07,599 --> 02:30:09,474 నేను అతనిని ఒంటరిగా వదిలి వెళ్ళలేను. 1573 02:30:09,683 --> 02:30:11,516 కోడలు, కారు సిద్ధంగా ఉంది. 1574 02:30:17,474 --> 02:30:19,224 రబియా, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. 1575 02:30:47,724 --> 02:30:49,391 నువ్వు ఏమీ తినలేదా? 1576 02:30:50,224 --> 02:30:51,599 నాకు ఆకలిగా లేదు. 1577 02:30:52,933 --> 02:30:54,433 తినండి, లేడీ హిట్‌మ్యాన్. 1578 02:30:56,558 --> 02:30:58,683 ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే ప్రయాణం చాలా పొడవుగా ఉంది. 1579 02:31:01,433 --> 02:31:05,933 "శతాబ్దానికి..." 1580 02:31:07,266 --> 02:31:11,349 "కనుసైగ కూడా నిద్రపోలేదు..." 1581 02:31:12,433 --> 02:31:18,558 "మీ కోసం మాత్రమే." 1582 02:31:19,683 --> 02:31:25,141 "నేను మీ కోసం ఉనికిలో ఉన్నాను." 1583 02:32:28,641 --> 02:32:33,487 "శతాబ్దానికి..." 1584 02:32:34,016 --> 02:32:37,933 "కనుసైగ కూడా నిద్రపోలేదు..." 1585 02:32:38,058 --> 02:32:47,808 "మీ కోసం మాత్రమే." 1586 02:32:48,224 --> 02:32:57,933 "నేను మీ కోసం ఉన్నాను, ఇంకా అలాగే ఉన్నాను... 1587 02:32:58,474 --> 02:33:02,849 "నేను మీ కోసం ఉన్నాను, ఇంకా అలాగే ఉన్నాను... 1588 02:33:03,183 --> 02:33:08,099 "మీరు నా గురించి ఎక్కడ అనుకున్నా, నేను అక్కడే ఉన్నాను." 1589 02:33:10,112 --> 02:33:12,724 "మీ కోసం మాత్రమే." 1590 02:33:37,391 --> 02:33:41,099 "రోమియో." 1591 02:33:41,933 --> 02:33:45,933 "ఓ రోమియో." 1592 02:34:54,808 --> 02:34:57,266 ఎవరైనా ఒకరిని అంతగా ఎలా ప్రేమించగలరు? 1593 02:35:02,391 --> 02:35:06,099 నేను నిన్ను అదే అడగాలి, లేడీ హిట్‌మ్యాన్. 1594 02:35:17,349 --> 02:35:18,474 వెళ్దాం. 1595 02:35:20,558 --> 02:35:21,724 ఎక్కడ? 1596 02:35:23,016 --> 02:35:25,016 జలాల్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. 1597 02:35:28,099 --> 02:35:31,391 నీ జీవితాన్ని జూదం ఆడటానికి నేను నిన్ను అనుమతించలేను. 1598 02:35:40,183 --> 02:35:42,141 కానీ, మా వ్యాపారంలో లేడీ హిట్‌మాన్, 1599 02:35:43,456 --> 02:35:46,966 ఒక్కసారి హిట్ వస్తే, దానిని ఉపసంహరించుకోలేము. 1600 02:35:49,224 --> 02:35:51,558 మరియు నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాను జలాల్ కోసం హిట్ అంగీకరించాడు. 1601 02:35:52,849 --> 02:35:54,391 ఎవరి నుండి? 1602 02:35:55,933 --> 02:35:57,099 మీది. 1603 02:36:27,224 --> 02:36:28,516 మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా? 1604 02:37:10,058 --> 02:37:11,099 బాస్. 1605 02:37:11,933 --> 02:37:13,016 బాస్. 1606 02:37:14,433 --> 02:37:15,433 బాస్. 1607 02:37:18,891 --> 02:37:21,808 జలాల్ సార్. ఉస్తారా తిరిగి వచ్చింది. 1608 02:37:23,224 --> 02:37:25,016 రబియా ద్రోహి. 1609 02:37:25,724 --> 02:37:28,016 ఆమె వల్ల అందరూ చనిపోతున్నారు. 1610 02:38:31,974 --> 02:38:37,641 "ఓ రోమియో." 1611 02:38:58,141 --> 02:38:59,308 "రోమియో." 1612 02:39:03,058 --> 02:39:04,516 "ఓ రోమియో." 1613 02:39:16,683 --> 02:39:20,016 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, 1614 02:39:20,808 --> 02:39:23,641 ఆనాటి ఎద్దును ప్రదర్శిస్తోంది. 1615 02:39:34,183 --> 02:39:36,308 మనకు ఒక సామెత ఉంది... 1616 02:39:39,016 --> 02:39:43,433 ఒక కుక్క చనిపోవాలని నిర్ణయించినప్పుడు, అతను నగరం వైపు పరుగెత్తాడు. 1617 02:39:45,558 --> 02:39:47,933 మరియు ఒక ఎద్దు చనిపోవబోతున్నప్పుడు, 1618 02:39:49,558 --> 02:39:51,516 అతను స్పెయిన్ వైపు పరుగెత్తాడు. 1619 02:39:57,766 --> 02:40:00,558 మీ హృదయం మీ లోదుస్తులలో ఉండేది. 1620 02:40:01,099 --> 02:40:04,433 ఎప్పటి నుంచి మొదలైంది మీ ఛాతీలో కొట్టుకోవడం, ఇలా? 1621 02:40:04,766 --> 02:40:07,766 ఉమెన్‌లైజర్ నుండి రోమియో వరకు. 1622 02:40:12,474 --> 02:40:14,849 అతను మామూలు ఎద్దు కాదు. 1623 02:40:17,474 --> 02:40:19,474 అతను గొప్ప ఎద్దు, 1624 02:40:21,391 --> 02:40:28,308 ఎవరు తల నరికారు... నా ఇంటిని కాపాడటానికి. 1625 02:40:32,641 --> 02:40:37,391 కానీ ఇల్లు లేదు, తల లేదు. 1626 02:40:47,516 --> 02:40:50,844 నా ప్రేమ కూడా భరించలేనిది 1627 02:40:52,391 --> 02:40:55,016 కానీ మీరు నా ఎంచుకున్న శత్రుత్వం. 1628 02:41:04,433 --> 02:41:08,474 మనలో ఒకరు మాత్రమే నడుస్తారు ఈ రోజు ఇక్కడ నుండి. 1629 02:41:09,474 --> 02:41:11,391 మీరు గాని... 1630 02:41:11,766 --> 02:41:13,141 లేదా నేను... 1631 02:41:24,016 --> 02:41:25,016 రండి. 1632 02:41:44,599 --> 02:41:45,849 రా! 1633 02:42:31,558 --> 02:42:36,016 ఎద్దు లేస్తుందో లేదో చూద్దాం. మీ రుమాలు తీసివేసి, ఊపండి. 1634 02:42:39,391 --> 02:42:42,516 దేవుడు అతని ఆత్మను దీవించును గాక. 1635 02:42:45,183 --> 02:42:47,432 దేవుడు అతని ఆత్మను దీవించును గాక. 1636 02:42:47,433 --> 02:42:50,099 మీ ఆత్మ కోసం కూడా కొంత ఆదా చేసుకోండి. 1637 02:42:53,516 --> 02:42:56,308 చింతించకు. ఇది కేవలం తుపాకీ. 1638 02:43:12,808 --> 02:43:14,683 "రోమియో..." 1639 02:43:19,099 --> 02:43:21,391 "ఓ రోమియో." 1640 02:44:27,141 --> 02:44:33,516 "రోమియో, ఓ రోమియో." 1641 02:44:33,683 --> 02:44:40,766 "ఒక జీవితం మరొకరికి." 1642 02:47:13,016 --> 02:47:17,766 "శతాబ్దానికి..." 1643 02:47:18,224 --> 02:47:22,558 "కనుసైగ కూడా నిద్రపోలేదు..." 1644 02:47:22,808 --> 02:47:27,599 "మీ కోసం మాత్రమే." 1645 02:49:15,224 --> 02:49:17,474 పని పూర్తయింది, ఖాన్ సార్. 1646 02:49:24,433 --> 02:49:30,724 ఇది లోపల పరుగెత్తుతోంది, నా గుండె సిగ్గుగా అనిపిస్తుంది. 1647 02:49:32,099 --> 02:49:37,724 మీరు మంగలి, ఇంకా చాలా ఉన్నాయి ప్రపంచంలో జలాల్ లాంటి కుక్కలు. 1648 02:49:37,933 --> 02:49:42,099 మనం వాటిని వదిలించుకోనంత వరకు, 1649 02:49:42,724 --> 02:49:45,266 నువ్వు నాకు ఎవరు? 1650 02:49:46,078 --> 02:49:47,286 B*** ch